マスクラット

「マスクラット」の英語

「マスクラット」は英語で muskrat と言います。動物や自然の話では muskrat が普通で、学術文献では属名の Ondatra や種名の Ondatra zibethicus が使われます。musquash は地域的・やや古い表現です。

「マスクラット」の英語の使い分け

muskrat
日常会話や図鑑などで使う、マスクラットの一般的な呼び方です。
The muskrat lives near freshwater ponds.
マスクラットは淡水の池の近くに住んでいます。
Ondatra
学術文献や生物分類の話で使う、マスクラット属の属名です。
Researchers studied Ondatra populations in the wetland.
研究者たちは湿地のマスクラット属の個体群を調査しました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

Ondatra zibethica

Researchers fitted an Ondatra zibethica with a radio collar to track its movements.

研究者は個体の動きを追跡するため、マスクラットに発信機を装着した。

学術文献や生物分類の話で使う、マスクラット属の属名です。

Researchers studied Ondatra populations in the wetland.

研究者たちは湿地のマスクラット属の個体群を調査しました。

水辺に住む小型の半水生げっ歯類で、厚い毛皮と扁平な尾をもちマスクラットを指す

At dusk, we saw a musquash near the riverbank.

黄昏時に川岸でマスクラットを見ました。

例文

Researchers fitted an Ondatra zibethica with a radio collar to track its movements.

研究者は個体の動きを追跡するため、マスクラットに発信機を装着した。

英英

The binomial name of the muskrat, a North American semiaquatic rodent often the subject of radio-tracking and habitat studies.

コラム

生息地によっては外来種として在来生態系に影響を与えることがあり、個体移動の追跡は管理や研究に重要な情報を提供する

例文

Researchers studied the Ondatra to understand wetland ecology.

研究者たちは湿地の生態を理解するためにそのマスクラットを研究した。

コアイメージ

学名の属名Ondatraで、北米の湿地に生息する半水生の齧歯類を指す

英英

the genus name Ondatra for North American semiaquatic rodents commonly called muskrats.

語源

Ondatraは、北米先住民の呼称を語源とし、その後ラテン語扱いで学名の属名に定着した。

コラム

学術文献では属名Ondatraと記され、日常的にはマスクラットと呼ばれる種を指す。

例文

At dusk, we saw a musquash near the riverbank.

黄昏時に川岸でマスクラットを見ました。

コアイメージ

水辺に住む小型の半水生げっ歯類で、厚い毛皮と扁平な尾をもちマスクラットを指す

英英

a small North American semi-aquatic rodent with dense fur and a laterally flattened tail, commonly called the muskrat.

語源

musquashは、北米先住民の言語から借用された語で元は「水のネズミ」を意味し、17世紀以降英語でマスクラットを指す語として定着した

コラム

musquashは方言的・歴史的な表記で現代英語では通常 muskrat が用いられ、マスクラットはヌートリアやビーバーとは別種である

「マスクラット」のレベル別の例文

中学
The muskrat builds its home near quiet freshwater ponds.

マスクラットは静かな淡水の池の近くに巣を作ります。
高校・英検2級
Because muskrats depend on wetlands, habitat loss threatens their survival.

マスクラットは湿地に依存するため、生息地の減少はその生存を脅かします。
TOEIC・ビジネス
The report identified Ondatra zibethicus as an invasive species in the region.

その報告書は、Ondatra zibethicusをその地域の外来種として特定しました。
日常会話
I saw a muskrat swimming under the bridge.

橋の下をマスクラットが泳いでいるのを見ました。

「マスクラット」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a mask rat near the river.

○ I saw a muskrat near the river.

muskratは一語でつづるのが正しい表記です。

「マスクラット」の英語についてよくある質問

Q. 「マスクラット」を英語で一言で言うと？

muskratです。日常会話や一般的な説明では、この語が最も自然です。

Q. muskratとOndatraの違いは？

muskratは一般的な呼び方で、Ondatraはマスクラット属を指す学術的な属名です。

Q. 「マスクラット」の学名を英語でどう言う？

一般に種名はOndatra zibethicusと表記されます。研究や分類の文脈で使われる名称です。

「マスクラット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く