マクレアヤ属

「マクレアヤ属」の英語

「マクレアヤ属」は英語で Macleaya と言います。園芸では属名だけの Macleaya が一般的で、植物分類を説明する文章では genus Macleaya も使われます。

「マクレアヤ属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Macleaya
園芸カタログや植物ラベルで使う、属名そのものの表記です。
Several Macleaya species are grown in gardens for their dramatic foliage.
マクレアヤ属の数種は、印象的な葉を楽しむため庭で栽培されています。
genus Macleaya
植物分類を説明する文章で、マクレアヤ属を明確に示します。
The genus Macleaya is known for its tall, feathery flowers.
マクレアヤ属は、背が高く羽毛状の花で知られています。

Macleaya

意味

例文

Several Macleaya species are grown in gardens for their dramatic foliage.

庭では、いくつかのマクレアヤ属の種が印象的な葉のために栽培されています。

英英

a small genus of ornamental plants in the poppy family (Papaveraceae), often cultivated for dramatic foliage and tall floral displays

コラム

  • 園芸分野では属名で扱われ、園芸カタログやラベルにはラテン表記の属名がそのまま掲載されることが一般的である。

genus Macleaya

意味

例文

The genus Macleaya is known for its tall, feathery flowers.

マクレアヤ属は背が高く羽毛状の花で知られている。

英英

A genus of flowering plants in the poppy family (Papaveraceae), native to East Asia, consisting of tall herbaceous species with feathery, plume-like inflorescences.

コラム

  • 植物分類の観点ではマクレアヤ属はケシ科の多年草の属で、羽毛状の花序をつける背の高い種を含む。

「マクレアヤ属」のレベル別の例文

「マクレアヤ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × Macleaya genus

    ○ genus Macleaya

    分類上の属名を説明する場合は、通常 genus を前に置きます。

「マクレアヤ属」の英語についてよくある質問

Q. 「マクレアヤ属」を英語で一言で言うと？
Macleaya と言うのが一般的です。園芸カタログや植物ラベルでも、この属名だけの表記がよく使われます。
Q. Macleaya と genus Macleaya の違いは？
どちらもマクレアヤ属を指します。Macleaya は属名そのもの、genus Macleaya は植物分類上の属であることを明確にする表現です。
Q. 「マクレアヤ属」の学術的な言い方は？
genus Macleaya が使えます。植物分類を説明する文章で、属を指していることを明確にしたい場合に適しています。

「マクレアヤ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1