ケシ科
「ケシ科」の英語
「ケシ科」は英語で poppy family と言います。学術的には Papaveraceae、または the family Papaveraceae と表現します。
「ケシ科」の英語の使い分け
一般向けの説明や会話で使いやすい自然な表現です。
Poppies belong to the poppy family.
the family Papaveraceae
学術論文や植物分類で使われる正式な科名です。単に Papaveraceae とも言います。
例文
コアイメージ
色鮮やかな花を咲かせるポピー類などを含む植物の科を指す
英英
A botanical family, Papaveraceae, of flowering plants that includes poppies and related genera, often producing showy, colorful flowers.
語源
family Papaveraceaeは、ラテン語の属名 papaver（ケシ）に基づいて命名された科名で、接尾辞-aceaeは植物の科を示す
コラム
- 学術文献では学名Papaveraceaeを用い、一般向けにはpoppy familyや和名ケシ科が使われることが多く、科名は斜体で表記される
例文
コアイメージ
ケシ科の植物の総称で、Papaver（ケシ属）など約44属を含む植物群を指す
英英
A family of flowering plants (Papaveraceae) that includes the genus Papaver and other related genera, characterized by showy flowers and often milky or colored sap.
語源
poppy familyは、英語のpoppy（ラテン語papaverに由来）とfamily（“科”を表す語）が結合してできた語で、植物学でPapaver属に基づく科名を指す
コラム
- ケシ科には観賞用のケシやアヘンケシ（Papaver somniferum）のようにアルカロイドを含む種も含まれ、用途や扱いが種によって大きく異なる
「ケシ科」のレベル別の例文
- 中学
Poppies are members of the poppy family.
- 高校・英検2級
Scientists classify this wildflower as a member of the poppy family.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Papaveraceae among the flowering plant families found in the region.
- 日常会話
Does that flower belong to the poppy family?
あの花はケシ科に属するのですか。
「ケシ科」を英語にするときのよくある間違い
× the poppy genus
○ the poppy family