ポーランドの

「ポーランドの」の英語

「ポーランドの」は英語で Polish と言います。国名に由来する形容詞なので、必ず大文字で始めます。出身地や産地を説明するなら from Poland も使えます。

「ポーランドの」の英語の使い分け

「ポーランドの」の例文

My father polishes his shoes before going out.

父は出かける前に靴を磨く。

polishのイラスト

コアイメージ

こすって表面の汚れや小さな傷を取り、つるつるにして光らせるイメージ。

関連語

( 形) polished： 洗練された

↔︎( 動) tarnish： 変色させる

使い方

  • polish one's skills

    技能を磨く

  • polish shoes

    靴を磨く

  • polish silver

    銀製品を磨く

類義語との違い

polish: 表面をこすって光らせ、つやを出す
clean: 汚れを取り除いて清潔にするが、光らせるとは限らない
rub: こする動作全般を指し、光らせるときにも用いる
shine: 光る・輝くこと、または光らせた結果を指す
wipe: 布で拭き取って表面をきれいにする行為

英英

To make something smooth and shiny by rubbing it, or to improve a piece of writing or speech by making small changes before it is finished.

語源

polishは、ラテン語polire（つるつるにする）から古フランス語polirを経て英語に入り、「～を磨く」を表す動詞になった

コラム

  • polishは動詞で『～を磨く』を意味し、頭文字が大文字のPolishは『ポーランドの／ポーランド人』という別語なので区別する

「ポーランドの」のレベル別の例文

「ポーランドの」を英語にするときのよくある間違い

  • × I like polish food.

    ○ I like Polish food.

    ポーランドのという形容詞は大文字で始めます。

  • × This is a polish company.

    ○ This is a Polish company.

    小文字の polish は通常、磨くという動詞です。

「ポーランドの」の英語についてよくある質問

Q. 「ポーランドの」を英語で一言で言うと？
Polish が一般的です。例えば、ポーランドの料理は Polish food と言います。
Q. Polish と from Poland の違いは？
Polish はポーランドに関係することを表す形容詞です。from Poland は人や物の出身地・原産地を説明します。
Q. 「ポーランドの」を英語で書くとき、大文字は必要ですか？
はい。国名に由来する形容詞なので、Polish のように大文字で始めます。
Q. 国名 Poland と Polish の使い分けは？
国名そのものを表すときは Poland、名詞を修飾して「ポーランドの〜」と言うときは Polish を使います。例えば「ポーランド料理」は Poland food ではなく Polish food と表現します。なお the Poland-Germany border（ポーランド・ドイツ国境）のように複合名詞として国名 Poland を名詞の前に置く例外もありますが、基本は形容詞 Polish を用います。
Q. Poland や Polish の英語の発音のコツは？
最初の母音を二重母音の「ポウ」と発音するのがコツです。国名の Poland は「ポウランド」、形容詞の Polish は「ポウリッシュ」のように発音します。日本語のように「ポーランド」と単に伸ばしたり、「ポリッシュ」と短く発音したりするのではなく、口をすぼめながら「オウ」の音を入れると自然な英語に聞こえます。
Q. 「ポーランド人」は英語でどう言いますか？
1人なら a Pole や a Polish person、人々全体なら Polish people や Poles、the Polish と言います。Polish は形容詞なので、a Polish のように単体で可算名詞としては使えません。例えば「彼はポーランド人です」と言いたい場合は He is Polish. または He is a Pole. と表します。
Q. 磨くの polish と Polish の発音の違いは？
最初の母音の発音が異なります。「ポーランドの」を表す大文字の Polish は「ポウリッシュ」と二重母音で発音しますが、靴などを「磨く」を表す小文字の polish は「パリッシュ」や「ポリッシュ」と短い母音で発音します。意味だけでなく発音や表記の頭文字（大文字か小文字か）も異なる点に注意しましょう。
Q. ポーランドでは英語が通じますか？
都市部や観光地、ホテルや若い世代の間では英語が広く通じます。公用語はポーランド語ですが、英語通用度はヨーロッパ内でも比較的高く、旅行やビジネスの滞在で困る場面は少なめです。現地では英語を使う際にも、挨拶の Dzień dobry（ジェンドブルィ／こんにちは）や Dziękuję（ジンクイェ／ありがとう）を一言添えると親切に対応してもらえます。

「ポーランドの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ポーランドの」の英語が載っている単語帳

1 / 1