ポーランド語

「ポーランド語」の英語

「ポーランド語」は英語で Polish と言います。Polish は言語名なので大文字で書き、Polish language とも言えます。小文字の polish は「磨く」という動詞です。

「ポーランド語」の英語の使い分け

polish

[US] pɑ́liʃ [UK] pɔ́liʃ

意味

polishのイラスト

例文

My father polishes his shoes before going out.

父は出かける前に靴を磨く。

コアイメージ

こすって表面の汚れや小さな傷を取り、つるつるにして光らせるイメージ。

関連語

使い方

  • polish one's skills

    技能を磨く

  • polish shoes

    靴を磨く

  • polish silver

    銀製品を磨く

類義語との違い

polish: 表面をこすって光らせ、つやを出す
clean: 汚れを取り除いて清潔にするが、光らせるとは限らない
rub: こする動作全般を指し、光らせるときにも用いる
shine: 光る・輝くこと、または光らせた結果を指す
wipe: 布で拭き取って表面をきれいにする行為

英英

To make something smooth and shiny by rubbing it, or to improve a piece of writing or speech by making small changes before it is finished.

語源

polishは、ラテン語polire(つるつるにする)から古フランス語polirを経て英語に入り、「~を磨く」を表す動詞になった

コラム

  • polishは動詞で『~を磨く』を意味し、頭文字が大文字のPolishは『ポーランドの/ポーランド人』という別語なので区別する

例文

The university offers courses in the Polish language for international students.

大学は留学生向けにポーランド語の講座を提供している。

コアイメージ

ポーランドで話される西スラヴ語で、国の公用語として使われる

英英

The West Slavic language primarily spoken in Poland and serving as the country’s national and official language.

語源

Polish languageは、国名Polandに由来する形容詞Polishと名詞languageの結合で、Polishが国名や民族名を示す語から派生して言語名を表す

コラム

  • 大学要覧や科目名ではPolishやPolish languageと表記され、theを付けると特定の言語を指す

「ポーランド語」のレベル別の例文

「ポーランド語」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am studying polish.

    ○ I am studying Polish.

    言語名の Polish は大文字で始めます。

  • × I speak polish language.

    ○ I speak Polish.

    一般的には言語名だけで自然に表せます。

「ポーランド語」の英語についてよくある質問

Q. 「ポーランド語」を英語で一言で言うと?
Polish と言います。言語名なので、必ず大文字で始めます。
Q. Polish と polish の違いは?
大文字の Polish は「ポーランド語」または形容詞の「ポーランドの」という意味です。小文字の polish は「磨く」という動詞です。
Q. 「ポーランド語」を正式に言うには?
Polish language と言えます。言語であることを特に明確にしたい場合に使われます。

「ポーランド語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ポーランド語」の英語が載っている単語帳

1 / 1