ポークパイ帽

「ポークパイ帽」の英語

「ポークパイ帽」は英語で pork pie hat と言います。短く porkpie とも言い、低いクラウンと狭いつばを持つ帽子を指します。ジャズやモッズ風のファッションなどの話題で使われます。

「ポークパイ帽」の英語の使い分け

「ポークパイ帽」の例文

He wore a porkpie tilted slightly back.

彼はポークパイ帽をやや後ろに傾けてかぶっていた。

コアイメージ

ポークパイ帽は低いクラウンと狭いブリムを持ち、やや後ろに傾けてかぶることが多い帽子

英英

A short-crowned, narrow-brimmed hat often worn slightly tilted back, associated with jazz and mid-20th-century styles.

語源

porkpieは、料理名pork pieから転じて帽子名となり、見た目の類似から英米で20世紀に広まった

コラム

  • ポークパイ帽はジャズ演奏者やモッズなどのファッションで多く見られ、素材やつばの処理で表情が変わる

「ポークパイ帽」のレベル別の例文

「ポークパイ帽」を英語にするときのよくある間違い

  • × He put a porkpie.

    ○ He put on a porkpie.

    帽子をかぶる動作には、put ではなく put on を使います。

「ポークパイ帽」の英語についてよくある質問

Q. 「ポークパイ帽」を英語で一言で言うと？
porkpie と言います。文脈によっては porkpie hat と言うこともあります。
Q. porkpie はどんな帽子ですか？
低いクラウンと狭いつばを持つ帽子です。少し後ろに傾けてかぶることもあります。
Q. 「ポークパイ帽をかぶる」は英語で何と言いますか？
wear a porkpie または put on a porkpie と言います。wear は身に着けている状態、put on はかぶる動作を表します。

「ポークパイ帽」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1