ポテトパンケーキ

「ポテトパンケーキ」の英語

「ポテトパンケーキ」は英語で potato pancake と言います。ユダヤの伝統料理としてのポテトパンケーキは latke と呼ばれます。一般的な料理名には potato pancake、ユダヤ料理としては latke を使います。

「ポテトパンケーキ」の英語の使い分け

「ポテトパンケーキ」の例文

We served latke with applesauce at the holiday meal.

祝日の食事でポテトパンケーキをアップルソースと一緒に出した。

コアイメージ

すりおろしたジャガイモを卵と粉でまとめて油で焼いたユダヤのポテトパンケーキ

英英

A small fried pancake made from grated potato mixed with egg and flour, traditionally part of Ashkenazi Jewish cuisine and commonly served during Hanukkah.

語源

latkeは、イディッシュ語のlátkeに由来し、東スラヴ語のoladka（小さなパンケーキ）を経てユダヤ家庭の料理名として英語に入った

コラム

  • ハヌカーなどの行事で供されることが多く、アップルソースやサワークリームを添えて提供されるのが一般的

「ポテトパンケーキ」のレベル別の例文

「ポテトパンケーキ」の英語についてよくある質問

Q. 「ポテトパンケーキ」を英語で一言で言うと？
一般的な料理名なら potato pancake と言います。ユダヤの伝統料理を指す場合は latke と言います。
Q. latke と potato pancake の違いは？
latke は、すりおろしたジャガイモなどで作るユダヤの伝統料理を指します。potato pancake は、より広くポテトパンケーキ全般を指す説明的な表現です。
Q. 「ポテトパンケーキ」の英語を料理店で使うには？
一般的な料理なら potato pancake、ユダヤ料理のメニューなら latke が自然です。複数の場合はそれぞれ potato pancakes、latkes とします。

「ポテトパンケーキ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1