ポケットゴーファー
「ポケットゴーファー」の英語
「ポケットゴーファー」は英語で pocket gopher と言います。Thomomys bottae は学名なので、図鑑や研究などで特定の種を指すときに使います。一般の会話や説明では pocket gopher が自然です。
「ポケットゴーファー」の英語の使い分け
日常の説明や一般向けの文章で使う、最も一般的な呼び方です。
「ポケットゴーファー」の例文
A Thomomys bottae damaged the farmer's irrigation pipe.
ポケットゴーファーが農家の灌漑用パイプを破損させた。
英英
A species of pocket gopher (Thomomys bottae) native to western North America that burrows and can damage crops and underground pipes.
語源
Thomomys bottaeは、北米西部に分布するボッタのポケットゴーファーで、地中に巣穴を掘り植物の根や配管を損傷することがある。
コラム
- ポケットゴーファーは地中にトンネルを掘り頬袋で食物を運ぶ小型の齧歯類で、農地や地下配管に被害を与えることがある。
「ポケットゴーファー」のレベル別の例文
- 中学
A pocket gopher lives in this dry region.
- 高校・英検2級
The pocket gopher stores roots inside its underground burrow.
- TOEIC・ビジネス
The construction project was delayed by damage caused by pocket gophers.
- 日常会話
Look, a pocket gopher just popped out!
「ポケットゴーファー」を英語にするときのよくある間違い
× mole
モグラとポケットゴーファーは別の動物です。