ポイズンアイビー
「ポイズンアイビー」の英語
「ポイズンアイビー」は英語で poison ivy と言います。日常会話ではこの呼び方が一般的で、Rhus radicans と Toxicodendron radicans は学名です。観賞用のアイビーとは別の植物を指します。
「ポイズンアイビー」の英語の使い分け
日常会話や一般的な説明で使う、最も自然な呼び方です。
Avoid poison ivy when hiking in unfamiliar areas.
植物学や科学的な説明で使う現在の学名です。
The guide identified the plant as Toxicodendron radicans.
ガイドはその植物をToxicodendron radicansと特定しました。
古い学名で、植物学上の別名として見かけます。
Older books may list the plant as Rhus radicans.
古い本では、その植物がRhus radicansと記載されていることがあります。
例文
コアイメージ
皮膚に触れるとウルシオールでかぶれを起こす北米原産のつる性植物
英英
The scientific name for a North American vine or shrub commonly called poison ivy, which produces urushiol, an oily compound that causes allergic skin rashes on contact.
語源
Rhus radicansは、学名でRhus（ウルシ属）とradicans（這う）の語から成り、つる状に這う性質と属を示す
コラム
- 学名Rhus radicansは日常ではポイズンアイビーと呼ばれ、観賞用のアイビーとは別種で葉や茎に触れるとかぶれを生じる
「ポイズンアイビー」のレベル別の例文
- 中学
Don’t touch poison ivy on the trail.
- 高校・英検2級
Some campers developed a rash after sleeping near poison ivy.
- TOEIC・ビジネス
The park issued a warning about Toxicodendron radicans near the new playground.
公園は、新しい遊び場の近くにあるToxicodendron radicansについて注意を呼びかけました。
- 日常会話
I think that’s poison ivy—don’t touch it!