ボレリア感染症

「ボレリア感染症」の英語

「ボレリア感染症」は英語で Lyme disease と言います。ライム病とも呼ばれる、ダニが媒介する感染症の名称です。病気の名前として、医療機関での説明や健康情報で広く使われます。

「ボレリア感染症」の英語の使い分け

コアイメージ

ダニが媒介するボレリア菌の感染による病気で、初期は拡大する皮膚紅斑が現れることが多い

英英

An infectious disease caused by Borrelia bacteria transmitted by tick bites, often presenting with an expanding skin rash and sometimes fever, joint, or neurological symptoms.

語源

Lyme diseaseは、1970年代に米国コネチカット州ライム町で集団発生が報告された地名に由来する病名で、ボレリア属細菌の感染による疾患を指す。

コラム

  • 名称は果物のライムとは無関係で、早期の診断と抗生物質治療が重要である

「ボレリア感染症」のレベル別の例文

「ボレリア感染症」を英語にするときのよくある間違い

  • × lime disease

    ○ Lyme disease

    病名は果物のライムではなく、固有名詞の Lyme を使います。

「ボレリア感染症」の英語についてよくある質問

Q. 「ボレリア感染症」を英語で一言で言うと？
Lyme disease と言います。日本語ではライム病とも呼ばれます。
Q. Lyme disease はどのような病気ですか？
ダニが媒介するボレリア菌による感染症です。英語では病名として Lyme disease が一般的です。
Q. 「ボレリア感染症」の英語を病院で使うには？
I was diagnosed with Lyme disease. のように、病名として Lyme disease を使います。

「ボレリア感染症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1