ボディ用保湿クリーム

「ボディ用保湿クリーム」の英語

「ボディ用保湿クリーム」は英語で body moisturizer と言います。body cream や body butter は、テクスチャーや濃厚さに応じた具体的な言い方です。

「ボディ用保湿クリーム」の英語の使い分け

「ボディ用保湿クリーム」の例文

Apply body butter after the shower to lock in moisture.

シャワー後にボディ用保湿クリームを塗って水分を閉じ込めてください。

コアイメージ

肌に塗るリッチで油分の多いボディ用保湿クリーム

英英

A rich, thick moisturizing cream for the body designed to hydrate the skin and lock in moisture.

語源

body butterは、body（体）とbutter（バター）を組み合わせた複合語で、乳製品のバターのような濃厚な質感になぞらえて生まれ、化粧品では植物性のシアやココアバターを配合した製品名として定着した。

コラム

  • ボディバターはローションより濃厚で乾燥肌や寒い季節の保湿に向き、成分表示でシアバターやココアバターの有無を確認すると用途に合った製品を選びやすい

「ボディ用保湿クリーム」のレベル別の例文

「ボディ用保湿クリーム」を英語にするときのよくある間違い

  • × I applied body moisturizer for my skin.

    ○ I applied body moisturizer to my skin.

    apply で塗る対象を示すときは、通常 to を使います。

「ボディ用保湿クリーム」の英語についてよくある質問

Q. 「ボディ用保湿クリーム」を英語で一言で言うと？
body moisturizer が一般的で、ボディ用の保湿剤全般を指します。濃厚なタイプなら body cream や body butter とも言えます。
Q. body butter と body lotion の違いは？
一般に body butter は body lotion より濃厚で油分が多く、乾燥が強い肌や寒い季節の保湿に向いています。ただし、濃さや使用感は製品によって異なります。
Q. 「ボディ用保湿クリームを塗る」は英語で何と言いますか？
apply body moisturizer と言います。例えば、Apply body moisturizer after your shower. です。特定の濃厚な製品なら Apply body butter. とも言えます。

「ボディ用保湿クリーム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1