ボストンの紅茶投棄事件
「ボストンの紅茶投棄事件」の英語
「ボストンの紅茶投棄事件」は英語で Boston Tea Party と言います。アメリカ独立革命前の、課税に抗議して茶を海へ投棄した歴史的事件の名称です。社交の「お茶会」とは別の意味です。
「ボストンの紅茶投棄事件」の英語の使い分け
アメリカ独立革命前の抗議行動を指す歴史上の事件名です。
「ボストンの紅茶投棄事件」の例文
Historians often cite the Boston Tea Party as a turning point before the American Revolution.
歴史家はしばしばボストンの紅茶投棄事件をアメリカ独立戦争前の転換点として挙げる。
コアイメージ
植民地住民が英国船の茶を海に投棄して課税に抗議した政治的行為
英英
A 1773 political protest in Boston in which American colonists boarded British ships and dumped their tea into the harbor to oppose taxation without representation.
語源
Boston Tea Partyは、1773年に植民地住民が英船の茶箱を港に投棄して課税に抗議した出来事を指す名称で、当時の抗議行動そのものがそのまま事件名となった。
コラム
- 社交のtea partyと異なり実際の抗議行為を指す歴史的な事件名で、日本語では事件名として訳される。
「ボストンの紅茶投棄事件」のレベル別の例文
- 中学
The Boston Tea Party happened before the American Revolution.
- 高校・英検2級
The Boston Tea Party was a protest against British taxation on tea.
- TOEIC・ビジネス
The museum’s new exhibit explains the Boston Tea Party in detail.
- 日常会話
Have you heard of the Boston Tea Party?
「ボストンの紅茶投棄事件」を英語にするときのよくある間違い
× We visited the Boston Tea Party.
○ We learned about the Boston Tea Party.
歴史上の事件は通常、訪れるものではなく、学んだり調べたりするものです。
× Boston tea party
歴史上の固有の事件名なので、各語を大文字で書きます。