ホーロー食器

「ホーロー食器」の英語

「ホーロー食器」は英語で enamelware と言います。主にホーロー加工された金属製の食器や調理器具を指します。graniteware は、特に斑点模様のホーロー製調理器具を指す、より限定的な語です。

「ホーロー食器」の英語の使い分け

「ホーロー食器」の例文

She packed the old graniteware into boxes before moving.

彼女は引っ越し前に古いホーロー食器を箱に詰めた。

コアイメージ

ホーロー食器の一種としての調理器具を指し、鍋やフライパンなど加熱に使う器具も含まれる

英英

A type of enamel-coated metal tableware or cookware, often used for pots and pans and noted for a speckled finish.

語源

granitewareは、見た目が花崗岩に似ているというgraniteのイメージとware（器具・製品）が結合して生まれた語で、ホーローを施した調理器具を指すようになった。

コラム

  • 英米では斑点模様のホーロー調理器具を指して用いられ、実用と装飾の両方の目的で流通している

「ホーロー食器」のレベル別の例文

「ホーロー食器」を英語にするときのよくある間違い

  • × I use graniteware for all my enamel dishes.

    ○ I use enamelware for all my enamel dishes.

    graniteware は主に斑点模様のホーロー製調理器具を指す限定的な語で、ホーロー食器全般には enamelware を使います。

「ホーロー食器」の英語についてよくある質問

Q. 「ホーロー食器」を英語で一言で言うと？
enamelware と言います。ホーロー製の食器や調理器具全般を指します。
Q. graniteware と enamelware の違いは？
graniteware は主に斑点模様のホーロー製調理器具を指します。enamelware はホーロー製品全般を指す、より広い語です。
Q. 「ホーロー食器」の英語を商品説明でどう言う？
一般的なホーロー製の食器や調理器具には enamelware が使えます。斑点模様のホーロー製調理器具を特に指す場合は graniteware も使えます。

「ホーロー食器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1