ホワイトシダー
「ホワイトシダー」の英語
「ホワイトシダー」は英語で white cedar と言います。淡い色で香りのある針葉樹やその木材を指す通称で、外装やデッキなどに使われます。樹種は文脈で異なることがあります。
「ホワイトシダー」の英語の使い分け
ホワイトシダーという木や、その木材を指す一般的な呼び名です。
コアイメージ
ホワイトシダーは、淡色で香りのある針葉樹の木材を指す呼び名で、外装やデッキ材に用いられることが多い
英英
A common name for several pale, aromatic coniferous woods used in construction and outdoor projects such as decking and siding.
語源
white cedarは、white（白い）とcedar（シダー、香りのある針葉樹）を組み合わせた複合語で、木材の色や性質を示す通称として英語圏で広まった
コラム
- 英語のwhite cedarは色や性質を示す通称であり、商業表示としてホワイトシダーと表記されることが多く実際にどの種を指すかは文脈で異なることがある
「ホワイトシダー」のレベル別の例文
- 中学
This fence is made of white cedar.
この柵はホワイトシダーでできています。
- 高校・英検2級
Many mountain cabins use white cedar because it resists moisture well.
- TOEIC・ビジネス
The supplier recommends white cedar for the exterior siding.
- 日常会話
I like the smell of white cedar.
ホワイトシダーの香りが好きです。
「ホワイトシダー」を英語にするときのよくある間違い
× white tree cedar
英語では色を表す語を前に置き、white cedarの順にします。
× white cedar wood material
white cedarだけで木材を指すことができ、重複した表現は不要です。