ペルー樹脂

「ペルー樹脂」の英語

「ペルー樹脂」は英語で balsam of Peru と言います。香料や外用薬に使われる芳香性の樹脂で、成分表示やアレルギーの説明でも使われる表現です。

「ペルー樹脂」の英語の使い分け

balsam of Peru
香料や外用薬に使われる樹脂を指す標準的な名称です。
Many people are allergic to balsam of Peru.
ペルー樹脂にアレルギーのある人は大勢います。

コアイメージ

ペルー樹脂は香料や外用薬に使われる芳香を持つ樹脂を指す

英英

A fragrant resin obtained from Myroxylon trees, used in perfumes, flavorings, and topical preparations, and known to cause allergic contact dermatitis.

語源

balsam of Peruは、Myroxylon属の樹木から得られる芳香樹脂を指す呼称で、ヨーロッパへの流通経路や交易名にちなみPeruの名が付いた

コラム

パッチテストや成分表示でbalsam of PeruやMyroxylonと記載されていることがありアレルギー原因として注目される

「ペルー樹脂」のレベル別の例文

中学
Some creams contain balsam of Peru.

ペルー樹脂を含むクリームもあります。
高校・英検2級
Doctors may check for balsam of Peru during allergy testing.

医師はアレルギー検査でペルー樹脂を調べることがあります。
TOEIC・ビジネス
The ingredient list identifies balsam of Peru as a fragrance component.

成分表示には、香料成分としてペルー樹脂が記載されています。
日常会話
Is balsam of Peru in this product?

この製品にはペルー樹脂が入っていますか。

「ペルー樹脂」を英語にするときのよくある間違い

× Peru resin

○ balsam of Peru

英語ではこの成分の標準的な名称を使います。

「ペルー樹脂」の英語についてよくある質問

Q. 「ペルー樹脂」を英語で一言で言うと？

balsam of Peru と言います。香料や外用薬などに使われる樹脂の名称です。

Q. 「ペルー樹脂」はアレルギーと関係がありますか？

はい。balsam of Peru はアレルギーの原因として知られ、成分表示やパッチテストの説明で見かけることがあります。

Q. 「ペルー樹脂」の成分表示での英語は？

成分表示では balsam of Peru と記載されるのが一般的です。Myroxylonは、ペルー樹脂の原料植物の属名です。

「ペルー樹脂」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く