ペルタンドラ・バージニカ

「ペルタンドラ・バージニカ」の英語

「ペルタンドラ・バージニカ」は英語で Peltandra virginica と言います。学術名・種名として使う正式な表現です。一般向けの説明では、英語名の arrow arum が使われることもあります。

「ペルタンドラ・バージニカ」の英語の使い分け

Peltandra virginica
学名として、植物図鑑や研究など専門的な文章で使います。
Peltandra virginica grows in shallow freshwater wetlands.
ペルタンドラ・バージニカは浅い淡水の湿地に生育します。
arrow arum
一般向けの説明や植物に関する記述で使われる英語名です。
The arrow arum has large, arrow-shaped leaves.
アローアラムには大きな矢の形をした葉があります。

「ペルタンドラ・バージニカ」の例文

In the marsh, Peltandra virginica forms dense colonies along the water's edge.

沼地でペルタンドラ・バージニカは水辺に沿って密生群落を作る。

英英

An aquatic arum species (Peltandra virginica), often called arrow arum, native to eastern North America and typically occurring in marshy or shoreline habitats where it forms dense stands.

コラム

英語の一般名はarrow arum（アローアラム）と呼ばれ、日常的な記述ではアローアラムと表記されることがあるが学術的にはPeltandra virginicaが使われる

「ペルタンドラ・バージニカ」のレベル別の例文

中学
I saw arrow arum near the pond today.

今日、池の近くでアローアラムを見ました。
高校・英検2級
Researchers recorded Peltandra virginica in several coastal wetlands.

研究者たちはいくつかの沿岸湿地でペルタンドラ・バージニカを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Peltandra virginica as a key wetland species.

その報告書は、ペルタンドラ・バージニカを重要な湿地植物として特定しています。
日常会話
Have you ever seen arrow arum in the wild?

野生のアローアラムを見たことがありますか。

「ペルタンドラ・バージニカ」を英語にするときのよくある間違い

× Peltandra Virginica

○ Peltandra virginica

学名では属名の頭文字だけを大文字にし、種小名は小文字にします。

「ペルタンドラ・バージニカ」の英語についてよくある質問

Q. 「ペルタンドラ・バージニカ」を英語で一言で言うと？

学名なら Peltandra virginica と言います。一般向けには arrow arum という英語名も使われます。

Q. Peltandra virginica と arrow arum の違いは？

Peltandra virginica は学名、arrow arum は一般名です。専門的な文章では前者、一般向けの説明では後者が使われることがあります。

Q. 「ペルタンドラ・バージニカ」の学術的な英語表記は？

学術的には Peltandra virginica と表記します。属名の P は大文字、種小名の virginica は小文字にします。

「ペルタンドラ・バージニカ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く