アローアラム

「アローアラム」の英語

「アローアラム」は英語で arrow arum と言います。Peltandra はアローアラム属の学名で、湿地や川岸に生える矢じり形の葉を持つ植物を指すときに、図鑑やフィールドガイドで使われます。

「アローアラム」の英語の使い分け

Peltandra
図鑑や植物学で使う、アローアラム属の学名です。
The guide identifies this wetland plant as Peltandra.
その図鑑はこの湿地植物をアローアラム属としています。
arrow arum
一般向けの説明や会話で使える英語の一般名です。
Arrow arum grows in shallow wetlands.
アローアラムは浅い湿地に生えます。

「アローアラム」の例文

Boaters spotted Peltandra growing along the riverbank.

ボートの乗客たちは川岸に生えているアローアラムを見つけた。

英英

a genus of marsh-dwelling flowering plants in the arum family (Araceae), native to eastern North America and commonly called arrow arum.

コラム

アローアラムはPeltandra属の総称で、矢じり形の葉を持つ湿地植物を指し、図鑑やフィールドガイドでは学名Peltandraが用いられることが多い。

「アローアラム」のレベル別の例文

中学
We saw arrow arum near the small pond.

私たちは小さな池の近くでアローアラムを見ました。
高校・英検2級
The field guide describes Peltandra as a wetland plant.

そのフィールドガイドはPeltandraを湿地植物として説明しています。
TOEIC・ビジネス
The environmental report lists Peltandra species among protected wetland plants.

その環境報告書は、Peltandra属の種を保護対象の湿地植物に含めています。
日常会話
Is that arrow arum by the trail?

あれは遊歩道のそばのアローアラムですか。

「アローアラム」を英語にするときのよくある間違い

× Peltandra are wetland plants.

○ Peltandra is a genus of wetland plants.

Peltandra は属名なので文法上は単数扱いにします。また、1個体の植物ではなく、複数の種を含む属を指すため、a wetland plant とは言いません。

「アローアラム」の英語についてよくある質問

Q. 「アローアラム」を英語で一言で言うと？

一般名なら arrow arum、学名上の属名なら Peltandra が使えます。

Q. Peltandra と arrow arum の違いは？

Peltandra は植物学上の属名で、arrow arum は一般向けの英語名です。

Q. 「アローアラム」を図鑑でどう書く？

図鑑やフィールドガイドでは、学名の Peltandra と書くことがあります。

「アローアラム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く