ペリアクチン

「ペリアクチン」の英語

「ペリアクチン」は英語で Periactin と言います。これは商品名で、成分名を指すときは cyproheptadine と言います。じんましんなどのアレルギー症状や食欲増進について話す医療場面で使われます。

「ペリアクチン」の英語の使い分け

Periactin
ペリアクチンという商品名を、医師や薬剤師との会話で使います。
The doctor prescribed Periactin for her itchy skin.
医師は彼女の皮膚のかゆみにペリアクチンを処方しました。
cyproheptadine
商品名ではなく、有効成分や一般名を指すときに使います。
Some patients take cyproheptadine to relieve allergy symptoms after consulting their doctor.
医師に相談したうえで、アレルギー症状を和らげるためにシプロヘプタジンを服用する患者もいます。

「ペリアクチン」の例文

The doctor prescribed Periactin for her chronic hives.

医師は彼女の慢性じんましんにペリアクチンを処方した。

英英

A brand name for the antihistamine cyproheptadine, used to treat allergic conditions such as hives and sometimes to stimulate appetite.

コラム

ペリアクチンは商品名で有効成分はシプロヘプタジンであり、じんましんなどのアレルギー症状の治療や食欲増進に用いられる医薬品である

「ペリアクチン」のレベル別の例文

中学
The doctor gave me Periactin for my hives.

医師はじんましんのために私にペリアクチンを処方しました。
高校・英検2級
Cyproheptadine is an antihistamine used to treat some allergic symptoms.

シプロヘプタジンは、一部のアレルギー症状の治療に使われる抗ヒスタミン薬です。
TOEIC・ビジネス
The pharmacist checked the Periactin prescription before dispensing it.

薬剤師はペリアクチンを調剤する前に処方箋を確認しました。
日常会話
Why are you taking Periactin?

どうしてペリアクチンを飲んでいるのですか。

「ペリアクチン」を英語にするときのよくある間違い

× I took a Periactin for my allergies.

○ I took Periactin for my allergies.

商品名を薬そのものとして言う場合、通常は不定冠詞 a を付けません。錠剤を指すなら I took a Periactin tablet. のように言えます。

「ペリアクチン」の英語についてよくある質問

Q. 「ペリアクチン」を英語で一言で言うと？

商品名としては Periactin と言います。有効成分や一般名を指す場合は cyproheptadine が一般的です。

Q. Periactin と cyproheptadine の違いは？

Periactin は商品名、cyproheptadine は有効成分の名前です。どちらも同じ医薬品を指す場面があります。

Q. 「ペリアクチン」のビジネスメールでの言い方は？

医療関係のメールでは、商品名なら Periactin、成分名なら cyproheptadine と書きます。必要に応じて用量や服用目的も明記します。

「ペリアクチン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く