ペイズリー柄

「ペイズリー柄」の英語

「ペイズリー柄」は英語で paisley と言います。布地の柄名として名詞・形容詞の両方で使え、スカーフやネクタイなどに用います。paisley pattern と言うこともありますが、paisley だけでも通じます。

「ペイズリー柄」の英語の使い分け

「ペイズリー柄」の例文

She bought a scarf with a paisley pattern.

彼女はペイズリー柄のスカーフを買った。

コアイメージ

雫形の渦巻き状モチーフが連続する布の装飾模様で、スカーフやショールに使われる

英英

A decorative textile pattern of Persian origin consisting of repeating teardrop-shaped motifs commonly used on scarves, shawls, and ties.

語源

paisleyは、ペルシア起源の雫形文様botehがカシミールのショールを通じてヨーロッパに伝わり、スコットランドの町Paisleyで19世紀に大量生産されたことから柄名になった。

コラム

  • 布地の柄名として名詞・形容詞の両方で使われ、バンダナやスカーフ、ネクタイなどの布製品によく用いられる一方、先頭を大文字にするとスコットランドの地名を指す。

「ペイズリー柄」のレベル別の例文

「ペイズリー柄」を英語にするときのよくある間違い

  • × She bought a Paisley tie.

    ○ She bought a paisley tie.

    柄を表す形容詞の paisley は通常小文字で書きます。

  • × The bag has a paisley pattern design.

    ○ The bag has a paisley pattern.

    pattern と design の意味が重なり、不自然で冗長です。

「ペイズリー柄」の英語についてよくある質問

Q. 「ペイズリー柄」を英語で一言で言うと？
paisley と言うのが一般的です。名詞としても形容詞としても使えます。
Q. paisley と paisley pattern の違いは？
paisley は名詞でペイズリー柄そのものを指し、形容詞では「ペイズリー柄の」という意味になります。paisley pattern は、模様であることをより明確に示す表現です。
Q. 「ペイズリー柄」をビジネスメールでどう言う？
The item is available in a paisley pattern. のように言えます。商品説明では paisley design もよく使われます。

「ペイズリー柄」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1