ベンチフック

「ベンチフック」の英語

「ベンチフック」は英語で bench hook と言います。木材をのこぎりで切るとき、作業台の縁に掛けて板を固定する木製の治具を指します。専門的な道具の名称です。

bench hook
板を切るときに作業台へ掛けて固定する木製の治具です。
Place the board against the bench hook before sawing.
のこぎりで切る前に、板をベンチフックに当ててください。

ベンチフックは作業台の縁に掛けて板を固定し、のこぎりで切るときに使う小さな木製の治具

bench hookは、workbench（作業台）とhook（掛ける部材）という語の合成で、作業台の縁に掛けて材料を止める道具として名付けられた

中学
Use the bench hook to hold this small board.

この小さな板を固定するにはベンチフックを使ってください。
高校・英検2級
A bench hook helps you cut short pieces of wood safely.

ベンチフックは短い木材を安全に切るのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Please store the bench hook with the other woodworking tools.

ベンチフックはほかの木工道具と一緒に保管してください。
日常会話
Can you pass me the bench hook?

ベンチフックを取ってくれますか。

Q. 「ベンチフック」を英語で一言で言うと？

bench hook と言います。木材を切るときに板を固定する木製の治具を指します。

Q. ベンチフックは何に使いますか？

作業台の縁に掛け、板を押し当てて固定するために使います。特に短い材の横切断に便利です。

Q. ベンチフックの英語表記で注意することは？

bench hook のように、bench と hook の2語に分けて書くのが一般的です。