ベルテロア・インカナ
「ベルテロア・インカナ」の英語
「ベルテロア・インカナ」は英語でも Berteroa incana と言います。植物の学名なので、一般的な英単語に訳さず、学術文献や標本ラベルでもこの原綴を使います。通常は斜体で表記します。
「ベルテロア・インカナ」の英語の使い分け
植物の学名で、研究論文や標本ラベルなど正式な場面で使います。
英英
The binomial scientific name for the species commonly called hoary alyssum, a flowering plant in the Brassicaceae family, used in scientific publications and specimen labels to identify the species.
語源
Berteroa incanaは、属名Berteroaが植物学者Berteroの名に由来し、種小名incanaはラテン語で灰色がかった毛や白っぽい粉状の外観を意味する語に由来する
コラム
- 学名は斜体で表記され、学術論文や標本ラベルでは種を一意に示すため原綴を保持して表記される
「ベルテロア・インカナ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The botanist identified Berteroa incana in the northern grassland.
- TOEIC・ビジネス
The report lists Berteroa incana among the surveyed plant species.
- 日常会話
Have you ever heard of Berteroa incana?
ベルテロア・インカナって聞いたことある？
「ベルテロア・インカナ」を英語にするときのよくある間違い
× Berteroa Incana
学名では属名の最初だけ大文字にし、種小名は小文字にします。