ベラルーシ語
例文
She speaks Byelorussian with her grandmother.
彼女は祖母とベラルーシ語で話す。
コアイメージ
ベラルーシ語を指し、ベラルーシに関する人や性質も表す
英英
An East Slavic language spoken in Belarus.
語源
Byelorussianは、英語の古い表記Byelorussiaに基づき、ロシア語Belorussiya（「白いルーシ」）に由来する語に語尾-anが付いて『ベラルーシの』や言語名を表すようになった。
コラム
- Byelorussianは現在はBelarusianと綴られることが多く、古い表記は歴史書や人名・地名の表記で残ることがある。
例文
She studies Belarusian language at university.
彼女は大学でベラルーシ語を学んでいる。
コアイメージ
ベラルーシで話される東スラヴ語の一つ
英英
The East Slavic language spoken in Belarus and by Belarusian communities, commonly written in the Cyrillic alphabet.
語源
Belarusian languageは、国名Belarusに由来する語で、民族名にlanguageを付して言語名を表す形から生じた名称。
コラム
- 旧来の和訳「白ロシア語」は歴史的表現で、現代の公的表記ではベラルーシ語が用いられる。
例文
She studies the Byelorussian language at university.
彼女は大学でベラルーシ語を勉強している。
コアイメージ
ベラルーシで話される東スラヴ語で、ロシア語やウクライナ語と近縁
英英
A Slavic language of the East Slavic group spoken primarily in Belarus and closely related to Russian and Ukrainian.
語源
Byelorussian languageは、旧来の英語表記で、ロシア語のBelorussiysky（白ロシア）に由来し、その後Belarusianが一般化した
コラム
- Byelorussianは歴史的な英語表記で、現代や公的文書ではBelarusianが一般的に用いられる
