ベッドフレーム

「ベッドフレーム」の英語

「ベッドフレーム」は英語で bed frame と言います。マットレスを載せる枠組みを指す、現代で最も一般的な表現です。bedstead は意味は通じますが、古風でアンティーク家具の説明などに使われます。

「ベッドフレーム」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bedstead
ベッドの枠組みを指すやや古風な表現で、古い家具やアンティーク家具の説明などで使われます。
The antique shop displayed an ornate bedstead from the nineteenth century.
その骨董店は19世紀の装飾的なベッドフレームを展示していました。
bedframe
マットレスを支え、床面から高さを保つ木製や金属製のベッドフレーム
We need two people to move the heavy bedframe upstairs.
重いベッドフレームを階上に運ぶには二人必要だ。

bedstead

意味

例文

They bought a new bedstead for the guest room.

彼らは客間のために新しいベッドフレームを買った。

コアイメージ

マットレスを支える木製や金属の枠組みとしてのベッドフレームを指す

英英

A frame, usually made of wood or metal, that supports a mattress and forms the structural base of a bed.

語源

bedsteadは、古英語のbedとstede（場所）が結びついて「寝床の場所」を表した語が発展し、のちにベッドの枠組みを指す語になった

コラム

  • 現代ではbed frameの方が一般的で、bedsteadは古風な言い方やアンティーク家具の説明で使われることが多い

bedframe

意味

例文

We need two people to move the heavy bedframe upstairs.

重いベッドフレームを階上に運ぶには二人必要だ。

コアイメージ

マットレスを支え、床面から高さを保つ木製や金属製のベッドフレーム

英英

A rigid structure, typically of wood or metal, that supports a mattress and forms the base of a bed.

語源

bedframeは、bed（寝るための台）とframe（枠組み）が組み合わさった複合語で、文字どおりマットレスを支える枠を指す。

コラム

  • mattressは敷き寝具、bedframeはその寝具を載せる骨組み、bedsteadはやや古い語で同様の枠組みを指す

「ベッドフレーム」のレベル別の例文

「ベッドフレーム」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a new bed frame.

    ○ I bought a new bed frame.

    ベッドフレームを購入する場合、doではなくbuyを使います。

  • × The bed frame is the mattress.

    ○ The bed frame supports the mattress.

    bed frameはマットレスを載せる枠組みで、寝具そのものではありません。

「ベッドフレーム」の英語についてよくある質問

Q. 「ベッドフレーム」を英語で一言で言うと？
bed frame が一般的です。マットレスを載せる枠組みを指します。
Q. bed frame と bedstead の違いは？
どちらもベッドの枠組みを指しますが、bed frame が現代の一般的な表現で、bedstead は古風またはアンティーク家具の説明で使われます。
Q. 「ベッドフレーム」の商品説明での言い方は？
bed frame が一般的です。素材を加えて wooden bed frame や metal bed frame のように言えます。

「ベッドフレーム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1