ヘリオトロープ

「ヘリオトロープ」の英語

「ヘリオトロープ」は英語で heliotrope と言います。園芸植物としてのヘリオトロープであることを明確にしたい場合は garden heliotrope とも言います。一般的な呼び方は heliotrope です。

「ヘリオトロープ」の英語の使い分け

heliotrope
植物名として最も一般的で、園芸や植物の説明で使います。
The heliotrope has a sweet fragrance.
そのヘリオトロープは甘い香りがします。
garden heliotrope
園芸植物としてのヘリオトロープであることを明確にしたいときに使います。
The garden heliotrope filled the air with a sweet scent.
ヘリオトロープが周囲を甘い香りで満たしました。

コアイメージ

園芸で栽培される小さな房状の花が集まり甘い芳香を放つ植物

英英

A cultivated garden plant producing clusters of small fragrant flowers, commonly grown as an ornamental.

語源

garden heliotropeは、heliotropeにgardenが付いた表現で園芸用に栽培される種を指し語根は太陽を向くを意味するギリシャ語に由来する

コラム

園芸店ではheliotropeと表記されることが多く品種ごとに香りや耐寒性が異なる

「ヘリオトロープ」のレベル別の例文

中学
This heliotrope has small purple flowers.

このヘリオトロープには小さな紫色の花があります。
高校・英検2級
The heliotrope is popular for its sweet, pleasant fragrance.

ヘリオトロープは甘く心地よい香りで人気があります。
TOEIC・ビジネス
Our garden center now stocks several varieties of heliotrope.

当園芸センターでは現在、数種類のヘリオトロープを扱っています。
日常会話
I love the smell of this garden heliotrope.

このヘリオトロープの香り、大好きです。

「ヘリオトロープ」を英語にするときのよくある間違い

× heliotrope flower

○ heliotrope

植物名としては heliotrope だけで自然に通じます。
× The heliotrope smells sweetly.

○ The heliotrope has a sweet scent.

香りがすることは have a sweet scent と表現するのが自然です。

「ヘリオトロープ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヘリオトロープ」を英語で一言で言うと？

heliotrope と言います。園芸や植物の説明で一般的に使われる植物名です。

Q. heliotrope と garden heliotrope の違いは？

heliotrope は一般的な植物名です。garden heliotrope は、園芸植物としてのヘリオトロープであることを明確にする表現です。

Q. 「ヘリオトロープ」の香りを英語でどう言う？

a sweet scent や a sweet fragrance と言います。例えば、The heliotrope has a sweet fragrance. のように表現できます。

「ヘリオトロープ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く