ヘモジデリン沈着

「ヘモジデリン沈着」の英語

「ヘモジデリン沈着」は英語で hemosiderosis と言います。英国綴りでは haemosiderosis とも書きます。血液由来の鉄が組織に蓄積する病的所見を指す、医学・病理学で使われる専門用語です。

「ヘモジデリン沈着」の英語の使い分け

「ヘモジデリン沈着」の例文

Chronic hemolysis can lead to haemosiderosis of the liver.

慢性溶血は肝臓のヘモジデリン沈着を引き起こすことがある。

コアイメージ

血液由来の鉄が組織に蓄積して起こる病的所見で、ヘモジデリン沈着として観察される

英英

Deposition of haemosiderin, an iron-containing pigment, in tissues, often resulting from hemorrhage or chronic hemolysis.

語源

haemosiderosisは、haemosiderin（ギリシャ語 haima「血」＋sideros「鉄」に由来）に接尾辞 -osis（状態）を付して「ヘモジデリンの沈着が起きている状態」を表す語として成り立つ

コラム

  • 慢性溶血や反復性出血のある臓器でヘモジデリン沈着が生じ、病理検査や画像で鉄沈着の指標となる

「ヘモジデリン沈着」のレベル別の例文

「ヘモジデリン沈着」を英語にするときのよくある間違い

「ヘモジデリン沈着」の英語についてよくある質問

Q. 「ヘモジデリン沈着」を英語で一言で言うと？
医学用語では hemosiderosis と言います。英国綴りは haemosiderosis です。組織鉄沈着を指す専門用語です。
Q. haemosiderosis と iron deposition の違いは？
haemosiderosis は病的なヘモジデリン沈着を指す専門用語です。iron deposition は鉄の蓄積を広く説明する一般的な表現です。
Q. 「ヘモジデリン沈着」を病理報告書でどう言いますか？
病理報告書では hemosiderosis または haemosiderosis と表現できます。例えば、The biopsy showed haemosiderosis in the spleen. のように使います。

「ヘモジデリン沈着」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1