ヘビのような魚

「ヘビのような魚」の英語

「ヘビのような魚」は英語で snake-like fish と言います。ヘビのように細長い魚を一般的に説明する表現です。snakefish / snake-fish は一部の魚の名称として使われることがありますが、一般的な説明には snake-like fish が自然です。

「ヘビのような魚」の英語の使い分け

  • snake-like fish

    ヘビのような形をした魚を一般的に説明する自然な表現です。

    A snake-like fish hid among the rocks during the day.

    ヘビのような魚が昼間、岩の間に隠れていました。

  • a fish that looks like a snake

    「ヘビに見える魚」という意味で、特徴を具体的に説明する表現です。

    We saw a fish that looks like a snake near the reef.

    私たちはサンゴ礁の近くで、ヘビに見える魚を見ました。

「ヘビのような魚」の例文

A snake-fish slithered along the coral, startling the divers.

ヘビのような魚がサンゴに沿って這い、ダイバーたちを驚かせた。

コアイメージ

ヘビのような細長い体をもつ魚をさす

英英

A common name for a fish with a long, serpentine body that resembles a snake.

語源

snake-fishは、snake（蛇）とfish（魚）という英語の複合語で、外見が蛇に似る細長い魚を指す呼び名として生じた。

コラム

  • 英語圏では特定の種ではなく体形が蛇状の魚の総称として使われることがあり、和訳は文脈に応じて「ウナギ状の魚」などが当てられる場合がある。

「ヘビのような魚」のレベル別の例文

「ヘビのような魚」を英語にするときのよくある間違い

  • × a snake-fish

    ○ a snake-like fish

    snake-fish は一部の魚の名称として使われることがありますが、ヘビのような魚を一般的に説明するなら snake-like fish が自然です。

  • × a fish like snake

    ○ a fish that looks like a snake

    snake には冠詞 a が必要で、この意味では a fish that looks like a snake のように表すのが自然です。

「ヘビのような魚」の英語についてよくある質問

Q. 「ヘビのような魚」を英語で一言で言うと？
snake-like fish と言います。ヘビのような形をした魚を一般的に説明する表現です。
Q. snake-fish は特定の魚の名前ですか？
snakefish / snake-fish は、ヘビに似た一部の魚の名称として使われることがあります。ただし、一般的に「ヘビのような魚」と説明する場合は snake-like fish が自然です。
Q. 「ヘビのような魚」は英語でどう説明できますか？
a fish that looks like a snake と説明できます。snake-like fish よりも、見た目の特徴を具体的に伝えたい場合に使えます。

「ヘビのような魚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1