ヘッドクラッシュ

「ヘッドクラッシュ」の英語

「ヘッドクラッシュ」は英語で head crash と言います。ハードディスクの磁気ヘッドがプラッタに接触し、記録面を傷つける現象を指す専門用語です。一般の故障全般には使いません。

「ヘッドクラッシュ」の英語の使い分け

head crash
ハードディスクの磁気ヘッドが記録面を損傷する現象を指す専門用語です。
The drive stopped working after a head crash.
そのドライブはヘッドクラッシュの後、動かなくなりました。

「ヘッドクラッシュ」の例文

The head crash destroyed the hard drive's platters.

ヘッドクラッシュがハードディスクのプラッタを破壊した。

コアイメージ

磁気ヘッドがハードディスクのプラッタに接触または衝突して記録面を損傷する現象

英英

A failure in which a disk drive's read/write head contacts or collides with the platter, damaging the recording surface and often causing permanent data loss.

語源

head crashは、recording head（磁気ヘッド）とcrash（衝突・破損）が結合して生まれた技術用語で、ヘッドがプラッタに当たる事象を指す

コラム

ハードディスクのヘッドクラッシュは物理的なプラッタ損傷を伴うことが多く、データが回復不能になる場合がある

「ヘッドクラッシュ」のレベル別の例文

中学
A head crash can damage a hard drive.

ヘッドクラッシュはハードディスクを損傷させることがあります。
高校・英検2級
A sudden impact may cause a head crash inside the drive.

突然の衝撃によって、ドライブ内部でヘッドクラッシュが起こることがあります。
TOEIC・ビジネス
The technician reported a head crash during the data recovery assessment.

技術者はデータ復旧の診断中にヘッドクラッシュを報告しました。
日常会話
Could this noise mean a head crash?

この音はヘッドクラッシュの可能性がありますか。

「ヘッドクラッシュ」を英語にするときのよくある間違い

× head crush

○ head crash

crashは衝突、crushは押しつぶすことを表します。
× The hard disk did a head crash.

○ The hard disk suffered a head crash.

head crashは故障現象なので、経験や発生を表す動詞と使います。

「ヘッドクラッシュ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヘッドクラッシュ」を英語で一言で言うと？

head crash と言います。ハードディスクの磁気ヘッドがプラッタに接触して記録面を損傷する現象です。

Q. 「ヘッドクラッシュ」はどんな故障ですか？

磁気ヘッドがプラッタに接触または衝突する物理的な故障です。データが読み取れなくなる場合があります。

Q. 「ヘッドクラッシュ」は英語のビジネス文書でどう言いますか？

A head crash occurred. や The drive suffered a head crash. のように表現するのが一般的です。

「ヘッドクラッシュ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く