溶けない

「溶けない」の英語

「溶けない」は英語で does not dissolve と言います。日常会話では、物質が実際に溶けないことを does not dissolve で表すのが自然です。化学的な性質には insoluble、解決できない問題には insoluble problem も使えます。

「溶けない」の英語の使い分け

  • does not dissolve

    日常会話で、物質が液体に溶けないことを自然に表します。

    The powder does not dissolve in cold water.

    その粉末は冷たい水に溶けません。

  • insoluble

    化学や説明文で、水などに溶けない性質を表す正式な語です。

    This coating is insoluble in water.

    このコーティングは水に溶けません。

  • not soluble

    物質が溶媒に溶けないことを比較的平易に説明する表現です。

    The material is not soluble in alcohol.

    その物質はアルコールに溶けません。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
insoluble
化学や説明文で、水などに溶けない性質を表す正式な語です。
This coating is insoluble in water.
このコーティングは水に溶けません。
unsoluble
溶けないという性質を表し例文のように水に溶けないことを指す
The compound is unsoluble in water.
その化合物は水に溶けない。

insoluble

[US] insɑ́ljəbəl [UK] insɔ́ljubəl

意味

insolubleのイラスト

例文

The salt is insoluble in water.

その塩は水に溶けない。

コアイメージ

液体に溶けず残る状態、比喩的に解決できない問題

関連語

( 名) insolubility： 溶けないこと

( 副) insolubly： 溶けないように

↔︎( 形) soluble： 溶ける

↔︎( 形) dissolvable： 溶ける

使い方

  • insoluble in water

    水に溶けない

  • be insoluble

    溶けない

類義語との違い

insoluble: 化学では溶けない物質を指し、比喩で解決困難を表す
unsolvable: 解答や対処が不可能に近く、問題が解けない状態を表す

英英

Incapable of dissolving in a liquid; also used metaphorically for problems that cannot be solved.

語源

insolubleは、ラテン語solvere（解く）由来で否定のin-が付し『解決できない／溶けない』の意となり英語化した

コラム

  • 化学では物質の不溶性を示し、日常語では手に負えない問題を指すため、修飾語や対象語から物質か抽象かを判断する

unsoluble

意味

例文

The compound is unsoluble in water.

その化合物は水に溶けない。

コアイメージ

溶けないという性質を表し例文のように水に溶けないことを指す

英英

Not capable of being dissolved, especially in a specified solvent such as water.

語源

unsolubleは、接頭辞unとsolubleの合成語でsolubleはラテン語solvereに由来し溶けるの意から否定形として作られた

コラム

  • unsolubleは水に溶けないことを表す表現でinsolubleとほぼ同義に使われる場合があるがinsolubleの方が頻出する

「溶けない」のレベル別の例文

「溶けない」を英語にするときのよくある間違い

「溶けない」の英語についてよくある質問

Q. 「溶けない」を英語で一言で言うと？
化学的な性質なら insoluble が一般的です。日常会話では does not dissolve が自然です。
Q. insoluble と does not dissolve の違いは？
insoluble は物質の性質を表す正式な形容詞です。does not dissolve は、実際に溶けない動作や状態を説明します。
Q. 「溶けない」を英語で化学的に言うには？
insoluble in water のように、insoluble の後ろに溶けない液体を置きます。

「溶けない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「溶けない」の英語が載っている単語帳

1 / 1