海神

「海神」の英語

「海神」は英語で sea god と言います。特定の神話の神を指すなら、ギリシャ神話の Poseidon やローマ神話の Neptune など、神名を使います。Neptune は「海王星」の意味にもなるため、文脈に注意が必要です。

「海神」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Lir
詳細へ
The fishermen prayed to Lir for a calm sea.
漁師たちは穏やかな海を願って海神に祈った。
Neptune
詳細へ
Neptune is known for its strong winds and vivid blue color.
海王星は強い風と鮮やかな青色で知られている。
Njorth
詳細へ
The sailors prayed to Njorth for a calm sea before they set sail.
船乗りたちは出航前に穏やかな海を願って海神に祈った。
aegir
詳細へ
They prayed to aegir for calm seas before the voyage.
彼らは航海の前に穏やかな海を願って海神に祈った。
sea god
海神を指し、漁や航海の安全を願って祈られる存在を表す
The fishermen prayed to the sea god for a safe voyage.
漁師たちは無事な航海を願って海神に祈った。

Lir

意味

例文

The fishermen prayed to Lir for a calm sea.

漁師たちは穏やかな海を願って海神に祈った。

英英

The proper name of a sea god in Irish mythology; used as a personal name for that deity.

語源

Lirは、古アイルランド語の語形に由来し、本来「海」を意味する語が人名化して海の神を示す固有名となった。

コラム

  • 固有名であるため英語ではそのままLirと表記され、文脈で神名か一般名かを判断する必要がある。

Neptune

意味

例文

Neptune is known for its strong winds and vivid blue color.

海王星は強い風と鮮やかな青色で知られている。

英英

The eighth planet from the Sun, an ice giant notable for its vivid blue color and extremely strong winds.

語源

Neptuneは、ローマ神話の海の神の名であるラテン語 Neptūnus に由来し、青い色の惑星に対して海の神にたとえて命名された

コラム

  • 英語のNeptuneは固有名詞で惑星や海の神を指し、天文学では八番目の惑星で強風と鮮やかな青色を特徴とする氷の巨大惑星として扱われる

Njorth

意味

例文

The sailors prayed to Njorth for a calm sea before they set sail.

船乗りたちは出航前に穏やかな海を願って海神に祈った。

英英

In Norse mythology, the god who rules the sea and seafaring, often invoked by sailors for safe voyages and calm waters.

語源

Njorthは、古ノルド語の神名Njǫrðrに由来し、北欧神話で海と航海を司る神として伝承された

コラム

  • 英語圏ではNjorthは北欧神話の海と航海の神を指し、航海の文脈で儀礼や物語に登場することが多い

aegir

意味

例文

They prayed to aegir for calm seas before the voyage.

彼らは航海の前に穏やかな海を願って海神に祈った。

英英

The proper name of a sea-related figure from Norse myth, also used in modern contexts as a personal, place, or work name derived from that figure.

語源

aegirは、古ノルド語の神名Ægirに由来し、英語では神名として保持されるほか人名や地名、作品名として転用されることがある。

コラム

  • 現代ではフィクションや地名に採用される例が多く、文脈により神そのものか固有名かが判断される。

sea god

意味

例文

The fishermen prayed to the sea god for a safe voyage.

漁師たちは無事な航海を願って海神に祈った。

コアイメージ

海神を指し、漁や航海の安全を願って祈られる存在を表す

英英

a deity or spirit believed to control or influence the sea, often propitiated for safe voyages and abundant catches

語源

sea godは、seaとgodという二語の結合による複合語で、海に関係する神格を示す語として英語に定着した

コラム

  • 漁や航海の文脈で用いられることが多く、具体的な神名は文化ごとに異なる点に注意

「海神」のレベル別の例文

「海神」を英語にするときのよくある間違い

  • × They prayed to sea god before sailing.

    ○ They prayed to the sea god before sailing.

    可算名詞の単数なので、通常は the が必要です。

  • × the Neptune

    ○ Neptune

    神名や惑星名として使う固有名詞には、通常 the を付けません。

「海神」の英語についてよくある質問

Q. 「海神」を英語で一言で言うと？
一般的には sea god と言います。特定の神を指す場合は、Poseidon や Neptune などの神名を使います。
Q. sea god と Neptune の違いは？
sea god は海の神を一般的に指す表現で、Neptune はローマ神話の海神の固有名です。Neptune には「海王星」という意味もあります。
Q. 「海神」の英語を神話の説明でどう言いますか？
神話の説明では sea god が一般的です。どの文化の神か明らかな場合は、Poseidon や Neptune のように具体的な神名を使います。

「海神」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1