プルマン車

「プルマン車」の英語

「プルマン車」は英語で Pullman car と言います。歴史的な高級客車を指し、寝台車の場合もあります。一般的な寝台車には sleeper car や sleeping car を使うのが自然です。

「プルマン車」の英語の使い分け

「プルマン車」の例文

The museum displayed a restored Pullman car from the 1920s.

博物館は1920年代の復元されたプルマン車を展示した。

コアイメージ

Pullman社様式の寝台と上質な設備を備え、宿泊を目的とした鉄道客車を指す

英英

A sleeping railroad car built or operated in the style of the Pullman Company, offering berths and more comfortable, often attended accommodations than a regular coach.

語源

Pullman carは、19世紀にGeorge Pullmanが創業したPullman Companyの名に由来し、同社が製造・運営した寝台車の様式名として定着した。

コラム

  • Pullmanは会社名が車両名化した例で、歴史的に高級寝台サービスの代名詞として博物館や観光列車で保存・展示されることが多い。

「プルマン車」のレベル別の例文

「プルマン車」を英語にするときのよくある間違い

  • × Pullman train

    ○ Pullman car

    プルマン車という客車を指す場合は car を使います。

「プルマン車」の英語についてよくある質問

Q. 「プルマン車」を英語で一言で言うと？
Pullman car と言います。歴史的な高級客車を指す名称です。
Q. Pullman car と sleeper car の違いは？
Pullman car は歴史的な高級客車の名称で、寝台車に限りません。sleeper car は一般的な寝台車を指します。
Q. 「プルマン車」を博物館で説明するときの英語は？
This is a restored Pullman car. が自然です。「これは修復されたプルマン車です」という意味です。

「プルマン車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1