プルダウンリスト

「プルダウンリスト」の英語

「プルダウンリスト」は英語で drop-down list と言います。drop-down menu とも言い、選択肢から選ぶ画面部品を指します。push-down list は一般的な英語表現ではありません。

「プルダウンリスト」の英語の使い分け

drop-down list
フォームなどで、通常は一つの選択肢を選ぶための画面部品を指す、最も一般的な表現です。
Please select your country from the drop-down list.
プルダウンリストから国を選択してください。
drop-down menu
ウェブサイトやアプリで、選択肢やメニュー項目を一覧表示する形式を指すときによく使います。
Open the drop-down menu to see more options.
さらに多くの選択肢を見るには、プルダウンメニューを開いてください。
dropdown
会話や画面説明で使われる、drop-down list の簡略表現です。
Choose the correct item from the dropdown.
プルダウンから正しい項目を選んでください。

「プルダウンリスト」の例文

Select an option from the push-down list.

プルダウンリストから選択肢を選んでください。

コアイメージ

一つの項目を選ぶために折りたたんで提示されるプルダウンリスト

英英

A control that presents multiple choices only when opened, typically used to allow the user to select a single option from the list.

語源

push-down listは、push（押す）+down（下へ）+list（一覧）の複合で成立し、UI用語として下方に展開して選択肢を提示する仕組みを指す

コラム

多くの場合プルダウンリストは単一選択のコントロールとして用いられるが、実装次第で複数選択に対応することもある

「プルダウンリスト」のレベル別の例文

中学
Choose a color from the drop-down list.

プルダウンリストから色を選んでください。
高校・英検2級
You can select your preferred delivery date from the drop-down menu.

プルダウンメニューから希望の配達日を選択できます。
TOEIC・ビジネス
Please choose the appropriate department from the dropdown before submitting the form.

フォームを送信する前に、プルダウンから該当する部署を選んでください。
日常会話
Which option should I choose from this dropdown?

このプルダウンではどの選択肢を選べばいいですか。

「プルダウンリスト」を英語にするときのよくある間違い

× push-down menu

○ drop-down menu

「プルダウン」は英語では通常、drop-down と言います。
× Please do a drop-down list.

○ Please select an option from the drop-down list.

リストは do するものではなく、選択肢を選ぶものです。

「プルダウンリスト」の英語についてよくある質問

Q. 「プルダウンリスト」を英語で一言で言うと？

drop-down list が最も一般的です。drop-down menu とも言います。

Q. drop-down list と drop-down menu の違いは？

フォームで選択肢を選ぶ一覧には drop-down list、項目や操作を選ぶメニュー形式には drop-down menu がよく使われます。ただし、実際には重なって使われることもあります。

Q. 「プルダウンリストから選ぶ」は英語でどう言う？

select an option from the drop-down list、または choose an option from the drop-down list と言うのが自然です。

「プルダウンリスト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く