プルキンエ伝導系
「プルキンエ伝導系」の英語
「プルキンエ伝導系」は英語で Purkinje system と言います。心室内で電気刺激を速く伝えるネットワークを指す医学用語で、構成する線維に焦点を当てるときは Purkinje fibers とも言います。
「プルキンエ伝導系」の英語の使い分け
Purkinje system
医学論文や診療記録で、心室内の電気伝導網全体を指す表現です。
Damage to the Purkinje system may delay ventricular conduction.
Purkinje fibers
心室内を走る個々の伝導線維に焦点を当てるときに使います。
「プルキンエ伝導系」の例文
Damage to the Purkinje's system can slow ventricular conduction and cause heart block.
プルキンエ伝導系の損傷は心室の伝導を遅らせ、房室ブロックを引き起こすことがある。
コアイメージ
心室内を走り電気刺激を高速で伝え心室収縮を同期させるネットワークを指す
英英
The network of specialized Purkinje fibers in the ventricles that rapidly conduct electrical impulses to coordinate ventricular depolarization and contraction.
語源
Purkinje's systemは、解剖学者Purkinjeの名に由来し心室のPurkinje fibersからなる伝導路を指す
コラム
- 心室伝導の主要経路であり損傷は心室伝導遅延や房室ブロックとして臨床に現れる
「プルキンエ伝導系」のレベル別の例文
- 中学
The Purkinje system helps the heart's ventricles beat together.
- 高校・英検2級
Damage to the Purkinje system may delay electrical signals in the ventricles.
- TOEIC・ビジネス
The report noted delayed conduction through the Purkinje system after surgery.
- 日常会話
The Purkinje fibers help the ventricles beat in sync.
「プルキンエ伝導系」を英語にするときのよくある間違い
× The Purkinje system pumps blood through the body.
○ The Purkinje system carries electrical impulses through the ventricles.
プルキンエ伝導系は血液ではなく、心室内に電気刺激を伝えます。