プラチナブラック
「プラチナブラック」の英語
「プラチナブラック」は英語で platinum black と言います。車や製品の色名として使い、黒を基調にした冷たい銀色の光沢を表します。色味や光沢はメーカーによって異なる場合があります。
「プラチナブラック」の英語の使い分け
車や製品の色名として使う、黒に銀色の光沢を加えた表現です。
コアイメージ
プラチナブラックは車体や製品に使われる高級感のある黒で、暗さの中に冷たい銀色の光が見える色合いを示す
英英
A trade or marketing name for a black color variant characterized by a cool, silvery metallic luster reminiscent of platinum.
語源
platinum blackは、platinum（白銀の光沢を持つ金属）とblackを結びつけて作られた表現で、黒にプラチナに似た光沢を付与した色を表す。
コラム
- カラー名としてはメーカーごとに色味や光沢の程度が異なるため、同じ「プラチナブラック」でも見た目がやや異なる場合がある。
「プラチナブラック」のレベル別の例文
- 中学
My new bike is platinum black.
- 高校・英検2級
The elegant platinum black finish makes the laptop look premium.
- TOEIC・ビジネス
The client selected a platinum black finish for the exterior of the new model.
- 日常会話
I like the platinum black one better.
「プラチナブラック」を英語にするときのよくある間違い
× The car is platinum dark.
○ The car is platinum black.
色名は直訳せず、決まった表現の platinum black を使います。
× I bought a platinum black.
○ I bought a platinum black car.
platinum black は色を表すため、通常は名詞を補います。