ブーツ職人

「ブーツ職人」の英語

「ブーツ職人」は英語で bootmaker と言います。boot maker と2語で書くこともあります。修理を専門とする職人には cobbler がよく使われます。

「ブーツ職人」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bootmaker
ブーツを手作業で作る職人を指す、一般的な表現です。
The skilled bootmaker made boots for riders.
その熟練したブーツ職人は乗馬用のブーツを作りました。
boot maker
bootmakerと同じ意味で使える、2語表記の表現です。
The boot maker designed boots for the new collection.
そのブーツ職人は新しいコレクション用のブーツをデザインしました。

bootmaker

意味

例文

She took her worn boots to the local bootmaker for repairs.

彼女は擦り切れたブーツを修理のために地元のブーツ職人に持って行った。

コアイメージ

ブーツ職人は皮や布などの素材からブーツを手作業で製作する職人を指す

英英

a person who makes boots, typically by hand or in a small workshop.

語源

bootmakerは、boot（ブーツ）＋maker（作る人）の合成語で、ブーツを製作する職人を表す語として発達した。

コラム

  • 伝統的には手縫いや木型を用いて一足ずつ作る職人を意味し、量産する製造業者とは区別される。

boot maker

意味

例文

The boot maker stitched the leather by hand.

そのブーツ職人は革を手で縫った。

コアイメージ

手作業で革を裁ち縫い合わせてブーツを仕立てる人を指す

英英

A person who makes boots, typically by hand as a craft.

語源

boot makerは、boot（履物）＋maker（作る人）の複合語で、履物のうちブーツを製作する人を指す。

コラム

  • boot makerは手仕事でブーツを作る職人を指し、cobblerは修理を主に行う職人を指す点が区別の目安となる

「ブーツ職人」のレベル別の例文

「ブーツ職人」を英語にするときのよくある間違い

  • × boot worker

    ○ bootmaker

    ブーツを作る職人は、通常bootmakerという職業名で表します。

  • × A bootmaker mainly repairs shoes.

    ○ A cobbler mainly repairs shoes.

    ブーツの製作を主にする職人はbootmaker、靴の修理を主にする職人は通常cobblerと呼びます。

「ブーツ職人」の英語についてよくある質問

Q. 「ブーツ職人」を英語で一言で言うと？
bootmakerが一般的です。boot makerと2語で書かれることもあります。
Q. bootmakerとcobblerの違いは？
bootmakerはブーツの製作を主に行う職人、cobblerは靴やブーツの修理を主に行う職人です。
Q. 「ブーツ職人」のビジネスでの言い方は？
bootmakerで問題ありません。会社や工房について述べる場合は、a local bootmakerのように表現できます。

「ブーツ職人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1