ブロトゥラ

「ブロトゥラ」の英語

「ブロトゥラ」は英語で brotula と言います。深海や洞窟にすむ細長い海水魚を指す、主に学術的な名詞です。一般向けの文章でも、この英語がそのまま使われます。

「ブロトゥラ」の英語の使い分け

「ブロトゥラ」の例文

Scientists discovered a new species of brotula in a deep cave.

科学者たちは深い洞窟で新種のブロトゥラを発見した。

コアイメージ

深海や洞窟に生息する、体が細長く暗所に適応した海水魚を指す語

英英

A common name for elongate marine fishes (often in genera such as Brotula) adapted to dark, deep-water or cave habitats.

語源

brotulaは、学名や通称として用いられるラテン語化された語で、深海性の細長い魚を指す名称として英語に取り入れられた

コラム

  • 学術文献では属名として記載されることが多く、一般向けの記述でもそのままブロトゥラとカタカナ表記されることが多い

「ブロトゥラ」のレベル別の例文

「ブロトゥラ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw brotula in the aquarium.

    ○ I saw a brotula in the aquarium.

    単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。

  • × ブロトゥラを deep-sea fish とだけ訳す。

    ○ ブロトゥラを a brotula と表す。

    deep-sea fish では意味が広く、魚の種類を特定できません。

「ブロトゥラ」の英語についてよくある質問

Q. 「ブロトゥラ」を英語で一言で言うと？
brotula と言います。深海や洞窟にすむ特定の海水魚を指す名詞です。
Q. brotula は普通の会話で使いますか？
一般的な日常会話より、魚類学や海洋生物に関する文章で使われることが多い語です。
Q. 「ブロトゥラ」の英語を使った例文は？
A brotula was found in a deep underwater cave. は「深い海中の洞窟でブロトゥラが見つかりました」という意味です。

「ブロトゥラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1