ブレンデッドウイスキー
「ブレンデッドウイスキー」の英語
「ブレンデッドウイスキー」は英語で blended whiskey と言います。アメリカ英語やアイルランド英語では whiskey、スコットランド・カナダ・日本などでは whisky という綴りが一般的です。複数の原酒を調合したタイプを指します。
「ブレンデッドウイスキー」の英語の使い分け
アメリカ英語やアイルランド英語で一般的な、複数の原酒を混ぜたウイスキーです。
This blended whiskey is smooth and affordable.
スコットランド・カナダ・日本などで一般的な綴りで、意味は blended whiskey と同じです。
He offered me a glass of blended whisky.
例文
He prefers blended whiskey for its smooth, consistent flavor.
彼は滑らかで安定した風味のためにブレンデッドウイスキーを好む。
コアイメージ
異なるウイスキーを混ぜて滑らかで安定した風味に仕上げたウイスキー
英英
A type of whiskey made by combining different whiskies (and sometimes neutral spirits) to produce a consistent, smooth flavor profile.
語源
blended whiskeyは、blend（混ぜる）とwhiskeyの組合せで、複数の原酒を調合して一定の風味を得るという意味で使われる語に発達した
コラム
- シングルモルトが単一蒸留所の原酒であるのに対し、ブレンデッドウイスキーは複数の原酒を調合して一定の風味にまとめるため、価格帯や用途が異なる点を押さえると実用的である
例文
He offered me a glass of blended whisky.
彼は私にブレンデッドウイスキーを一杯勧めた。
コアイメージ
個性の異なる原酒を組み合わせて味のバランスを整えたウイスキー
英英
A whisky created by combining whiskies of different styles or ages to achieve a consistent or desired flavor profile.
語源
blended whiskyは、blend（混ぜる）とwhisky（ゲール語のuisge beatha由来）が合わさり、異なる原酒を調合して安定した風味を生むことを表す
コラム
- blended whiskyは複数の蒸溜所や熟成年の異なる原酒を使って狙った風味に仕上げる手法を指す
「ブレンデッドウイスキー」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Many people enjoy blended whisky because its flavor is consistent.
- TOEIC・ビジネス
The hotel bar has added a new blended whiskey to its drinks menu.
- 日常会話
Would you like blended whisky or single malt?
「ブレンデッドウイスキー」を英語にするときのよくある間違い
× mixed whiskey
商品カテゴリとしては blended whiskey が一般的です。
× blend whiskey
「混ぜて作られた」という意味では過去分詞の blended を使います。