ブリーム

「ブリーム」の英語

「ブリーム」は英語で bream と言います。bream は文脈により海水魚・淡水魚を指し、特定の淡水魚の属名としては Abramis が使われます。日本語の「ブリ」とは別の魚です。

「ブリーム」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Abramis
生物学で特定の淡水魚の属を指す、学術的な属名です。
Abramis includes several freshwater fish species.
ブリーム属には複数の淡水魚の種が含まれます。
bream
文脈により海水魚または淡水魚を指す、一般的な呼び方です。
We saw a large bream in the clear water.
私たちは澄んだ水の中に大きなブリームを見ました。

Abramis

意味

例文

The Abramis is a common freshwater fish.

アブラミスは一般的な淡水魚です。

英英

A genus of breams (family Cyprinidae), often referenced in names like Abramis brama for the common freshwater bream.

コラム

  • 例文のThe Abramisは属名を指す用例であり、一般にはAbramis bramaなど具体的な種を示す文脈で用いられる。

bream

意味

例文

He caught a bream near the old pier.

彼は古い桟橋の近くでブリームを1匹釣った。

コアイメージ

ブリームは丸く側扁した白身魚で、海域にも淡水域にもいる種をまとめて指す

英英

A fish with a deep, flattened body, especially any of various marine or freshwater species commonly caught and eaten.

語源

breamは、中英語brem(e)から入り、中低地ドイツ語などの同根語を経て魚名として定着した

コラム

  • 英語のbreamはsea bream（海のタイ）や淡水のbreamを含む総称として使われることがあり、日本語のブリやタイと混同しないよう文脈で区別することが重要

「ブリーム」のレベル別の例文

「ブリーム」を英語にするときのよくある間違い

  • × I caught a buri.

    ○ I caught a bream.

    「ブリーム」を日本語の「ブリ」と混同して buri とせず、英語では bream と言います。

  • × I bought an Abramis at the fish market.

    ○ I bought a bream at the fish market.

    一般的な魚の名前には、学術的な属名 Abramis ではなく bream を使います。

「ブリーム」の英語についてよくある質問

Q. 「ブリーム」を英語で一言で言うと？
一般的には bream と言います。海水魚か淡水魚かを明確にする場合は、sea bream などと具体的に表します。
Q. bream と Abramis の違いは？
bream は文脈により海水魚または淡水魚を指す一般的な呼び方です。Abramis は、その一部に当たる特定の淡水魚の属名です。
Q. 「ブリーム」の学術的な言い方は？
一律に Abramis となるわけではなく、魚の種類によって学名が異なります。ヨーロッパブリームを指す場合は、学名 Abramis brama が使われます。

「ブリーム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1