ブラストミコーシス性の
「ブラストミコーシス性の」の英語
「ブラストミコーシス性の」は英語で blastomycotic と言います。ブラストミコーシスに関係する感染や病変などを表す医学用語で、病理報告や診断書などで使われます。日常会話ではほとんど使いません。
「ブラストミコーシス性の」の英語の使い分け
ブラストミコーシスに関係する感染・病変などを表す形容詞で、主に医学文書や専門的な説明で使われます。
コアイメージ
ブラストミコーシス性の、すなわちBlastomyces属の真菌やそれに関連する状態を指す形容詞
英英
Pertaining to Blastomyces species or to blastomycosis; used to describe organisms, conditions, or findings associated with those fungi.
語源
blastomycoticは、学名Blastomyces（ギリシャ語blast-「芽」+ myces「菌」由来）と形容詞化の接尾辞から作られ、菌や感染に関連する意味になった
コラム
- Blastomyces dermatitidisなどの真菌やその感染に関連して出現する医学用語で、病理報告や診断書に記されることが多い
「ブラストミコーシス性の」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found a blastomycotic infection in her lung.
- 高校・英検2級
The laboratory confirmed a blastomycotic infection after further testing.
- TOEIC・ビジネス
The pathology report noted blastomycotic changes in the tissue sample.
- 日常会話
The doctor said the infection was blastomycotic.
「ブラストミコーシス性の」を英語にするときのよくある間違い
× The patient was diagnosed with blastomycotic.
○ The patient was diagnosed with blastomycosis.
blastomycotic は形容詞なので、通常は infection や changes などの名詞を修飾します。病名を単独で述べる場合は、名詞の blastomycosis を使います。