真菌感染

「真菌感染」の英語

「真菌感染」は英語で fungal infection と言います。カビや酵母などによる感染全般を指し、白癬（ringworm）もその一種ですが、白癬だけを指す語ではありません。

「真菌感染」の英語の使い分け

「真菌感染」の例文

He treated a fungal infection on his foot with an antifungal cream.

彼は足の真菌感染を抗真菌クリームで治療した。

コアイメージ

カビや酵母などの真菌が皮膚・爪・粘膜で増殖して起こる感染

英英

An infection caused by fungi, such as molds or yeasts, commonly affecting the skin, nails, or mucous membranes.

語源

fungal infectionは、fungal（fungusに由来する形容詞）とinfectionの結合で、菌による感染を示す語である。

コラム

  • 抗生物質は通常効かず、症状や部位に応じて局所療法か全身投与の抗真菌薬が選択される。

「真菌感染」のレベル別の例文

「真菌感染」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have fungal infection.

    ○ I have a fungal infection.

    可算名詞として使うため、通常は a が必要です。

「真菌感染」の英語についてよくある質問

Q. 「真菌感染」を英語で一言で言うと？
fungal infection と言います。医療機関や健康に関する説明で一般的な表現です。
Q. fungal infection は白癬と同じですか？
fungal infection は真菌による感染全般を指します。白癬はその一種ですが、fungal infection と完全に同じ意味ではありません。
Q. 「真菌感染」の英語を病院でどう言えばいいですか？
I think I have a fungal infection.（真菌感染だと思います）のように言えます。症状や部位も一緒に伝えるとよいでしょう。

「真菌感染」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1