ブラザー・ラビット
「ブラザー・ラビット」の英語
「ブラザー・ラビット」は英語で Br'er Rabbit と言います。Brer Rabbit という綴りもあり、どちらも機知と策略で相手を出し抜く民話のキャラクターを指します。
「ブラザー・ラビット」の英語の使い分け
原典や一般的な紹介で使われる、標準的な綴りです。
アポストロフィーを省いた、よく見られる別綴りです。
例文
My grandmother told stories about Br'er Rabbit when I was a child.
子どもの頃、祖母はブラザー・ラビットの話をしてくれた。
コアイメージ
いたずらと機知で他者を出し抜くウサギを象徴する物語上の存在を表す
英英
The central character of the Uncle Remus tales, depicted as a clever, often mischievous rabbit whose episodes exemplify the trickster motif in folklore.
語源
Br'er Rabbitは、南部英語の方言的短縮を含む形式で呼ばれるキャラクター名で、アフリカ系アメリカ人の口承伝承から発展してきた
コラム
- ディズニーなどによる映像化で国際的に知られる一方、原典に含まれる人種表現や方言の扱いについて現代では再検討されることがある
例文
コアイメージ
機知と策略で大きな相手を出し抜くトリックスターのうさぎ
英英
A folkloric trickster rabbit from African-American Southern tales, popularized in Joel Chandler Harris's 19th-century Uncle Remus stories.
語源
Brer Rabbitは、方言のBrerがbrotherの縮約である名前を持つアフリカ系アメリカ人の口承民話のトリックスターで、19世紀にJoel Chandler Harrisが『Uncle Remus』物語で記録・普及させた。
コラム
- Brerはbrotherの方言形で、Brer Rabbitは南部の口承で機智や策略を用いて困難を切り抜けるキャラクターとして語り継がれ、絵本や映像化も行われた。
「ブラザー・ラビット」のレベル別の例文
- 中学
Br'er Rabbit is clever and funny in the story.
- 高校・英検2級
Many folktales portray Brer Rabbit as a clever trickster.
- TOEIC・ビジネス
The museum exhibit introduces Br'er Rabbit and related Southern folktales.
- 日常会話
Who is Brer Rabbit?
ブラザー・ラビットって誰？