ブタクサ属

「ブタクサ属」の英語

「ブタクサ属」は英語で genus Ambrosia と言います。学術的な分類名なので、一般的な植物名としては ragweed（ブタクサ）を使うことが多く、花粉症の説明では文脈に応じて使い分けます。

「ブタクサ属」の英語の使い分け

「ブタクサ属」の例文

Pollen from the genus Ambrosia commonly causes hay fever in late summer.

ブタクサ属の花粉は晩夏に一般的に花粉症を引き起こす。

英英

A genus of flowering plants in the family Asteraceae, commonly called ragweeds, with several species whose pollen often causes hay fever.

コラム

  • 北米原産のキク科の植物群で、一般にラグウィード（ブタクサ）と呼ばれ、花粉がアレルギーの原因となる種が多い。

「ブタクサ属」のレベル別の例文

「ブタクサ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × the Ambrosia genus plants

    ○ plants in the genus Ambrosia

    分類名の前後関係を英語の自然な形にします。

  • × genus ambrosia

    ○ genus Ambrosia

    属名は固有の分類名なので Ambrosia を大文字で書きます。

「ブタクサ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ブタクサ属」を英語で一言で言うと？
genus Ambrosia と言います。学術的な分類名として使われる表現です。
Q. 「ブタクサ」と「ブタクサ属」の英語の違いは？
「ブタクサ」は一般に ragweed、「ブタクサ属」は genus Ambrosia と言います。前者は一般名、後者は分類名です。
Q. 「ブタクサ属」を英語の論文でどう言いますか？
genus Ambrosia が一般的です。文中では plants in the genus Ambrosia のようにも表現できます。

「ブタクサ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1