フランス学士院
「フランス学士院」の英語
「フランス学士院」は英語で French Academy と言います。フランス語の規範を定める機関を指す固有名詞で、文中では the French Academy とするのが一般的です。フランス語の正式名称を示す場合は Académie française も使われます。
「フランス学士院」の英語の使い分け
英語で機関名を表す、最も一般的で分かりやすい呼び方です。
The French Academy publishes an official dictionary.
Académie française
フランス語の正式名称で、原語を示したい場合に使います。
「フランス学士院」の例文
The French Academy established rules to protect the language.
フランス学士院は言語を保護するために規則を定めた。
英英
The primary authority in France for language matters, responsible for setting linguistic standards, advising on usage, and publishing an official dictionary.
コラム
- フランス学士院はフランス語の規範を定める代表的機関で用法の助言や公式辞書の刊行を通じて言語の統一を図る役割を持っている
「フランス学士院」のレベル別の例文
- 中学
The French Academy protects the French language.
- 高校・英検2級
The French Academy has published a new language guide.
- TOEIC・ビジネス
The report cites guidance from the French Academy on new vocabulary.
- 日常会話
Have you heard of the French Academy?
「フランス学士院」を英語にするときのよくある間違い
× French University
学士院は大学ではなく、academyで表します。