フットボールの試合

「フットボールの試合」の英語

「フットボールの試合」は英語で football game と言います。米国ではアメリカンフットボール、英国ではサッカーを指すのが一般的です。英国式のサッカーなら football match もよく使います。

「フットボールの試合」の英語の使い分け

football game
米国でアメリカンフットボールの試合を指す基本表現です。
We watched a football game together after school.
私たちは放課後、一緒にフットボールの試合を見ました。
football match
英国でサッカーの試合を指すときによく使う表現です。
The football match ended in a surprising draw yesterday.
そのサッカーの試合は昨日、意外な引き分けに終わりました。

「フットボールの試合」の例文

Our town hosts a football game every summer at the local field.

私たちの町は地元のグラウンドで毎夏フットボールの試合を開催する。

コアイメージ

チームがフィールドで対戦する、footballという種目の試合を指す

英英

An organized contest in which teams compete by playing football; the term 'football' may refer to soccer or to American football depending on regional usage.

語源

football gameは、footballとgameが結びついた語で、footballという種目の試合を表すために発達した

コラム

英国ではfootballがサッカーを、米国ではアメリカンフットボールを指すため、文脈でどの競技かを判断する必要がある

「フットボールの試合」のレベル別の例文

中学
I want to watch a football game this weekend.

私は今週末、フットボールの試合を見たいです。
高校・英検2級
The football match was postponed because of heavy rain.

そのサッカーの試合は大雨のため延期されました。
TOEIC・ビジネス
The sponsor received positive publicity during the football game.

そのスポンサーはフットボールの試合中に好意的な宣伝効果を得ました。
日常会話
Did you see the football game on TV last night?

昨夜、テレビでフットボールの試合を見た？

「フットボールの試合」を英語にするときのよくある間違い

× I watched football match.

○ I watched a football match.

可算名詞の単数形 match の前には、通常 a などの冠詞が必要です。

「フットボールの試合」の英語についてよくある質問

Q. 「フットボールの試合」を英語で一言で言うと？

基本表現は football game です。ただし、英国でサッカーを指す場合は football match も一般的です。

Q. football game と football match の違いは？

米国では football game がアメリカンフットボールの試合を指します。英国ではサッカーの試合を football match と言うことが多いです。

Q. 「フットボールの試合」を英語で誤解なく言うには？

競技を明確にしたい場合、アメリカンフットボールなら an American football game、サッカーなら a soccer match と言うと伝わりやすいです。

「フットボールの試合」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く