フクロウ科

「フクロウ科」の英語

「フクロウ科」は英語で Strigidae と言います。学名は Strigidae で、文中で科であることを明示するなら the family Strigidae と言います。

「フクロウ科」の英語の使い分け

Strigidae
学術論文や図鑑で使う、フクロウ科の正式な学名です。
Many birds in Strigidae hunt at night.
フクロウ科の多くの鳥は夜に狩りをします。
family Strigidae
分類群としてのフクロウ科を明示する説明的な表現で、文中では通常 the family Strigidae とします。
The family Strigidae is found on many continents.
フクロウ科は多くの大陸に分布しています。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

学術論文や図鑑で使う、フクロウ科の正式な学名です。

Many birds in Strigidae hunt at night.

フクロウ科の多くの鳥は夜に狩りをします。

family Strigidae

分類群としてのフクロウ科を明示する説明的な表現で、文中では通常 the family Strigidae とします。

The family Strigidae is found on many continents.

フクロウ科は多くの大陸に分布しています。

例文

Many Strigidae species inhabit forests worldwide.

多くのフクロウ科の種は世界中の森林に生息します。

英英

The family Strigidae, known as the true owls, whose members occur worldwide across forests, grasslands, and other habitats.

コラム

日本語の「フクロウ」は通称や種名の意味で使われることが多いが、Strigidaeは科名として種全体のまとまりを指すため訳語の範囲が異なる

例文

The family Strigidae includes many nocturnal owl species.

フクロウ科には夜行性の多くのフクロウ種が含まれる。

英英

A family of owls (Strigidae) that includes many nocturnal true-owl species within the order Strigiformes.

コラム

Strigidaeはフクロウ科の学名で、一般に「フクロウ」と呼ばれる鳥のうちTytonidae（メンフクロウ科）とは別系統を指す

「フクロウ科」のレベル別の例文

中学
The family Strigidae includes many kinds of owls.

フクロウ科には多くの種類のフクロウが含まれます。
高校・英検2級
Researchers identified a rare species within Strigidae last year.

研究者たちは昨年、フクロウ科に属する珍しい種を確認しました。
TOEIC・ビジネス
The report examines how habitat loss is affecting the family Strigidae across Asia.

その報告書は、アジア全域で生息地の喪失がフクロウ科にどのような影響を与えているかを調査しています。
日常会話
Does that bird belong to Strigidae?

あの鳥はフクロウ科に属しますか。

「フクロウ科」を英語にするときのよくある間違い

× Strigidae is an owl species.

○ Strigidae is a family of birds.

Strigidaeは個別の種ではなく、鳥の分類上の科を指します。

「フクロウ科」の英語についてよくある質問

Q. 「フクロウ科」を英語で一言で言うと？

Strigidaeです。これはフクロウ科を指す学名で、学術的な場面で使われます。

Q. Strigidae と family Strigidae の違いは？

どちらもフクロウ科を指します。文中では通常 the family Strigidae とし、Strigidaeが分類上の科であることを明確にします。

Q. 「フクロウ科」の英語と「メンフクロウ科」の英語は同じですか？

同じではありません。フクロウ科はStrigidae、メンフクロウ科はTytonidaeです。

「フクロウ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く