メンフクロウ科

「メンフクロウ科」の英語

「メンフクロウ科」は英語で Tytonidae と言います。学術名・分類名としては Tytonidae が基本で、family Tytonidae は科であることを明示する硬めの表現です。一般向けには個別の種名を使うことが多いです。

「メンフクロウ科」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Tytonidae
学術論文や標識調査などで使う、メンフクロウ科の正式な分類名です。
Researchers compared calls among birds in Tytonidae.
研究者たちはメンフクロウ科の鳥たちの鳴き声を比較しました。
family Tytonidae
科であることを明示したいときに使う、より説明的な表現です。
The family Tytonidae includes several owl species.
メンフクロウ科には数種のフクロウが含まれます。

Tytonidae

意味

例文

Researchers tagged several Tytonidae to track their migratory routes.

研究者たちは移動経路を追跡するため、メンフクロウ科の個体を数羽標識した。

コアイメージ

メンフクロウを中心とする一群を科という単位でまとめた分類名

英英

a taxonomic family grouping barn owls and related species, often represented by the genus Tyto

語源

Tytonidaeは、属名Tytoに科を表す接尾辞-idaeを付けた学名で、メンフクロウの科を指す

コラム

  • 標識調査や保全文献ではTytonidaeという科名が用いられ、一般向けの記述ではbarn owlや種名が優先される

family Tytonidae

意味

例文

The family Tytonidae includes the barn owl and several related species.

メンフクロウ科はメンフクロウやいくつかの類縁種を含む。

英英

a taxonomic family of birds in the order Strigiformes that contains the barn owl and its close relatives.

語源

family Tytonidaeは、学名の構成で属名Tytoと科を示す接尾辞-idaeから成り、Tytoはギリシャ語起源でフクロウを意味する語に由来する

コラム

  • 学術名の表記ルールでは科名Tytonidaeは先頭大文字で非斜体にし、属名や種名は斜体で表記する点が一般的な慣例となっている

「メンフクロウ科」のレベル別の例文

「メンフクロウ科」を英語にするときのよくある間違い

  • × tytonidae

    ○ Tytonidae

    科名として使う分類名は先頭を大文字で書きます。

  • × メンフクロウ科を barn owl と訳す

    ○ メンフクロウ科を Tytonidae と訳す

    barn owl は科全体ではなく、メンフクロウという種を指します。

「メンフクロウ科」の英語についてよくある質問

Q. 「メンフクロウ科」を英語で一言で言うと？
Tytonidae が一般的です。学術的な分類名として、メンフクロウを含む科全体を指します。
Q. Tytonidae と family Tytonidae の違いは？
意味は同じですが、family Tytonidae は科であることを明示する説明的な表現です。
Q. 「メンフクロウ科」を英語の論文でどう書きますか？
Tytonidae または family Tytonidae と書くのが一般的です。分類名として使う場合は Tytonidae と書きます。

「メンフクロウ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1