フォークダンス
「フォークダンス」の英語
「フォークダンス」は英語で folk dance と言います。地域や民族の伝統的な踊り全般を指し、特定の形式であるコントラダンスは contra dance と呼びます。学校や祭りの一般的な話なら folk dance が自然です。
「フォークダンス」の英語の使い分け
地域や民族に伝わる伝統的な踊り全般を指す一般的な表現です。
contra dance
北米で親しまれる、列になって踊る特定のフォークダンスです。
We learned a contra dance at the community center.
例文
コアイメージ
カップルが縦長の列を作り、定められた振り付けを音楽に合わせて交替しながら踊る北米で親しまれるフォークダンス
英英
A social folk dance in which couples form long lines and perform set figures in sequence, originating from English country dance and popular in North America.
語源
contra danseは、英語のcountry dance（田舎舞曲）がフランス語contredanseを経て英語表記に戻り、北米で集団社交舞として発展した
コラム
- コントラダンスは参加者全員で踊る社交ダンスで、初心者もコールの指示に従ってほかの踊り手と一緒に動くことで演目が進行する
例文
The troupe performed a traditional folk dance from the mountain region.
劇団は山間部の伝統的な民族舞踊を披露した。
コアイメージ
地域や民族に伝わる伝統的な踊りを集団で披露すること
英英
A traditional dance originating in a particular community or ethnic group, performed collectively as part of cultural expression or celebration.
語源
folk danceは、folk（人々）＋dance（踊り）が結合した語で、地域の人々に伝わる踊りを指す複合語として英語に定着した。
コラム
- 英語のfolk danceは地域の伝統舞踊を指し、祭りや学校、公演で集団が踊る表現に幅広く使われる
「フォークダンス」のレベル別の例文
「フォークダンス」を英語にするときのよくある間違い
× fork dance