フェンサイクリジン塩酸塩
「フェンサイクリジン塩酸塩」の英語
「フェンサイクリジン塩酸塩」は英語で phencyclidine hydrochloride と言います。PCPはphencyclidineの略称・通称ですが、塩酸塩そのものを厳密に指すとは限らないため、正式な文書では phencyclidine hydrochloride と書くのが明確です。
「フェンサイクリジン塩酸塩」の英語の使い分け
化学名で、研究論文や鑑定報告など正式な場面で使います。
「フェンサイクリジン塩酸塩」の例文
The laboratory confirmed that the powder contained phencyclidine hydrochloride.
研究所はその粉末にフェンサイクリジン塩酸塩が含まれていることを確認した。
英英
The hydrochloride salt form of phencyclidine, a dissociative anesthetic and hallucinogen commonly referred to as PCP.
語源
phencyclidine hydrochlorideは、phencyclidineに塩酸が結合した塩の形を表す名称で、phencyclidineはphenylとcyclohexylとpiperidineの要素名に由来する
コラム
- phencyclidine hydrochloride（フェンサイクリジン塩酸塩）は化学名として用いられ、日常表現ではPCPやangel dustと呼ばれることがあるため鑑定報告では化学名が用いられる
「フェンサイクリジン塩酸塩」のレベル別の例文
- 中学
The test found phencyclidine hydrochloride in the sample.
- 高校・英検2級
Experts identified the substance as phencyclidine hydrochloride.
- TOEIC・ビジネス
The report lists phencyclidine hydrochloride as a controlled substance.
- 日常会話
What exactly is phencyclidine hydrochloride?
「フェンサイクリジン塩酸塩」を英語にするときのよくある間違い
× phencyclidine hydrochloride drug
英語では化学名だけで物質名を表せるため、drugを付ける必要はありません。
× phencyclidine hydrochloride salt
hydrochlorideに塩酸塩の意味が含まれるため、saltを重ねて付ける必要はありません。