フェリプロトポルフィリン塩化物

「フェリプロトポルフィリン塩化物」の英語

「フェリプロトポルフィリン塩化物」は英語で hemin と言います。ヘムを供給する試薬を指し、培養や酵素アッセイなどの研究分野で使われます。日常語ではなく、化学・生物学の専門用語です。

「フェリプロトポルフィリン塩化物」の英語の使い分け

hemin
ヘムを補給する研究用試薬を指す、専門的な化学用語です。
The assay included hemin as a source of heme.
そのアッセイには、ヘムの供給源としてヘミンが含まれていました。

「フェリプロトポルフィリン塩化物」の例文

The scientist added hemin to the bacterial culture to induce cytochrome production.

研究者は細菌培養にヘミンを添加してシトクロムの産生を誘導した。

コアイメージ

ヘムの塩化物としてヘムを供給し、ヘム依存タンパク質の産生を助ける物質

英英

A chloride derivative of heme (ferriprotoporphyrin chloride) used as a source of heme in biochemical and microbiological experiments to supply heme or induce hemoprotein production.

語源

heminは、hemeに塩化物が結合した化合物を指す語で、ヘムを供給する物質として命名された。

コラム

培養や酵素アッセイでヘムを補給し、シトクロムなどのヘム依存タンパク質の研究に用いられる試薬として登場することが多い

「フェリプロトポルフィリン塩化物」のレベル別の例文

中学
The lab uses hemin in this experiment.

その研究室はこの実験でヘミンを使います。
高校・英検2級
Researchers tested whether hemin affected the activity of the purified enzyme.

研究者たちは、ヘミンが精製酵素の活性に影響するか調べました。
TOEIC・ビジネス
Please record the concentration of hemin in the assay report.

アッセイ報告書にヘミンの濃度を記録してください。
日常会話
We need more hemin for tomorrow's experiment.

明日の実験には、もっとヘミンが必要です。

「フェリプロトポルフィリン塩化物」を英語にするときのよくある間違い

× The scientist did hemin to the assay.

○ The scientist added hemin to the assay.

試薬を加える場合は do ではなく add を使います。
× The experiment used heme instead of hemin.

○ The experiment used hemin.

heme はヘムそのものを指し、hemin はフェリプロトポルフィリン塩化物を指すため、別の物質です。

「フェリプロトポルフィリン塩化物」の英語についてよくある質問

Q. 「フェリプロトポルフィリン塩化物」を英語で一言で言うと？

hemin と言います。研究論文や実験手順では、この名称が一般的です。

Q. hemin はどのような物質ですか？

ヘムを供給する化合物で、培養や酵素アッセイなどの研究用試薬として使われます。

Q. 「フェリプロトポルフィリン塩化物」の英語表記を論文で使うには？

通常は hemin と表記します。必要に応じて、初出時に正式な化学名を併記します。

「フェリプロトポルフィリン塩化物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く