フェイスパウダー
「フェイスパウダー」の英語
「フェイスパウダー」は英語で face powder と言います。携帯用の固形タイプを指すなら compact powder が自然です。まずは face powder を覚え、形や用途を詳しく伝えるときに使い分けます。
「フェイスパウダー」の英語の使い分け
顔に使う化粧用の粉全般を指す、最も一般的な表現です。
I need to buy some face powder.
フェイスパウダーを買わなければなりません。
鏡やパフ付きの携帯用ケースに入った固形タイプを指します。
She keeps her compact powder in her handbag.
例文
She touched up her makeup with a compact powder.
彼女はおしろいで化粧を直した。
コアイメージ
携帯できるケースに入った固形の化粧粉であるおしろい
英英
A pressed cosmetic powder sold in a small portable case, used to set makeup or reduce shine on the face.
語源
compact powderは、compact（小型の携帯ケース）とpowder（粉）が結びついてできた語で、粉を押し固めてケース入りにした化粧品を指す
コラム
- コンパクトには鏡やパフが付くことが多く化粧直しに使う点がルースパウダーとの大きな違いである
例文
コアイメージ
フェイスパウダーは肌の色を整えテカリを抑えるために顔にのせる化粧用の粉
英英
A cosmetic powder applied to the face to set makeup, reduce shine, and even out skin tone; commonly sold as pressed (compact) or loose powder.
語源
face powderは、face（顔）＋powder（粉）から成る複合語で、化粧用の粉を指す語として定着した。携帯用のコンパクト入り製品が広く流通するようになったことが一般化の背景となる。
コラム
- コンパクトという表現は携帯用のプレストパウダーを指すことが多く、ドレッサーの上にある表現は固形ケース入りの製品を想定させる。
「フェイスパウダー」のレベル別の例文
- 中学
I put face powder on before school.
- 高校・英検2級
This face powder helps control shine without looking too heavy.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Where's my compact powder?
私のコンパクトパウダー、どこ？
「フェイスパウダー」を英語にするときのよくある間違い
× I put face powder in my face.
○ I put face powder on my face.
化粧品を顔につける場合は、put ... on ... と言います。
× I use facial powder every morning.
○ I use face powder every morning.
フェイスパウダーは通常、face powderと言うのが自然です。