厚塗り

「厚塗り」の英語

「厚塗り」は英語で impasto と言います。油彩などで絵の具を厚く盛り、立体的な質感を出す技法を指す専門用語です。一般的な説明では thick layers of paint と表現できます。

「厚塗り」の英語の使い分け

impasto
油彩などで絵の具を厚く盛る技法を指す美術専門用語です。
She used impasto to create a rough, three-dimensional surface.
彼女は厚塗りを使って、ざらざらした立体的な表面を作りました。
thick layers of paint
専門用語を避けて、絵の具を厚く塗った状態を説明します。
The artist applied thick layers of paint to the canvas.
その画家はキャンバスに絵の具を厚く塗りました。

「厚塗り」の例文

She used impasto to build up thick, textured layers of paint.

彼女は厚塗りを用いて厚く質感のある絵具の層を作った。

コアイメージ

厚塗りという行為とその結果として生じる立体的な塗膜を総じて指すこと

英英

Thick application of paint resulting in a raised, textured paint film, used to describe both the method and its visible outcome in painting.

語源

impastoは、イタリア語impasto「練り物」から取り入れられ、絵画用語として定着して厚塗りの意味で用いられるようになった。

コラム

美術用語として専門的に使われる表現で、油彩などで質感や光の捉え方を強調するために用いられることが多い

「厚塗り」のレベル別の例文

中学
The artist used impasto in this oil painting.

その画家はこの油絵に厚塗りを使いました。
高校・英検2級
By using thick layers of paint, she made the flowers look three-dimensional.

彼女は絵の具を厚く塗って、花を立体的に見せました。
TOEIC・ビジネス
The gallery labels impasto as a technique that emphasizes surface texture.

その美術館は、厚塗りを表面の質感を強調する技法として紹介しています。
日常会話
I love the thick, textured paint in this landscape.

この風景画の厚く質感のある塗りが大好きです。

「厚塗り」を英語にするときのよくある間違い

× I did thick painting.

○ I used impasto.

美術技法の名称には do は使わず、impasto を使うと言います。
× This picture has impasto paint.

○ This painting uses impasto.

impasto は通常、paint の前に置いて「impasto paint」とは言いません。技法を表す名詞として、painting uses impasto のように使います。

「厚塗り」の英語についてよくある質問

Q. 「厚塗り」を英語で一言で言うと？

美術用語としては impasto が一般的です。特に、絵の具を厚く盛って立体的な質感を出す技法を指します。

Q. impasto と thick layers of paint の違いは？

impasto は美術の専門用語です。thick layers of paint は専門用語を使わず、絵の具を厚く塗った状態を説明する表現です。

Q. 「厚塗り」の美術用語としての英語は？

美術用語では impasto と言います。油彩などで、絵の具の厚みや筆跡を生かす技法に使われます。

「厚塗り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く